الألمانية فعل B2 الترتيب 17980

zurufen

ينادي شخصًا بشيء

zurufen – rief zu – hat zugerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurufen vs rufen

ينادي / يصرخ

يمكن أن يعني «⁨Rufen⁩» (يصرخ) ببساطة أن شخصًا يتكلم بصوت عال أو يصرخ حتى يسمعه الآخرون. أما «⁨Jemandem etwas zurufen⁩» (ينادي شخصًا بشيء) فيوجّه الرسالة المرتفعة الصوت صراحة إلى شخص معين. يناسب «⁨rufen⁩» نداءً عامًا بصوت عال، بينما يناسب «⁨zurufen⁩» وجود شخص معين موجّه إليه النداء.

مثال مرئي على rufen
zurufen

Der Trainer rief dem Läufer laut „Stopp!“ zu.

نادى المدرب على العداء بصوت عال: «⁨توقف!⁩»

rufen

Der Trainer rief laut: „Stopp!“

صرخ المدرب بصوت عال: «⁨توقف!⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...