Allemand VERBE B2 Rang 17980

zurufen

appeler

zurufen – rief zu – hat zugerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurufen vs rufen

appeler / crier

« Rufen » (crier) peut simplement vouloir dire parler ou crier fort pour que les autres entendent. « Jemandem etwas zurufen » (crier quelque chose à quelqu’un) adresse explicitement le message crié à une personne précise. Utilise « rufen » (crier) pour un cri général et « zurufen » (appeler) quand le destinataire est clairement identifié.

Exemple visuel pour rufen
zurufen

Der Trainer rief dem Läufer laut „Stopp!“ zu.

L’entraîneur a crié « Stop ! » au coureur.

rufen

Der Trainer rief laut: „Stopp!“

L’entraîneur a crié fort : « Stop ! »

Ouvrir la page complète du mot: rufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…