
zweijährig
în vârstă de doi ani
Având vârsta de doi ani.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Fiul nostru are acum doi ani și va merge în curând la creșă.
în vârstă de doi ani / de doi ani
Se încarcă starea ta salvată.

în vârstă de doi ani
Având vârsta de doi ani.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Fiul nostru are acum doi ani și va merge în curând la creșă.

de doi ani
Având o durată de doi ani; durând doi ani.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
După o formare profesională de doi ani, în sfârșit și-a obținut diploma.
| forma de bază | zweijährig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweijährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zweijährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zweijährig.
Adjectivul este format din numeralul „zwei” (doi) și substantivul „Jahr” (an), cu terminația „-ig”. Această structură este foarte productivă și funcționează cu multe alte numere, de exemplu „dreijährig” (de trei ani), „zehnjährig” (de zece ani) și „einjährig” (de un an).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
Proiectul este conceput pentru o durată de cinci ani.
Sensul depinde de context. Dacă adjectivul se referă la o ființă vie, adică la o persoană sau la un animal, înseamnă de obicei „zwei Jahre alt” (în vârstă de doi ani). Dacă se referă la un proces, un contract sau un lucru, înseamnă „zwei Jahre dauernd” (care durează doi ani).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Câinele meu de doi ani este foarte jucăuș.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Am încheiat un contract de telefonie mobilă pe doi ani.
Cu sensul „zwei Jahre alt” (în vârstă de doi ani), adjectivul este folosit foarte des atributiv, adică înaintea unui substantiv. El descrie atunci o însușire a persoanei sau a animalului.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
În grupa de joacă sunt numai copii de doi ani.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Un cal de doi ani mai are nevoie de mult antrenament.
Când descrie o durată, adjectivul poate sta atât înaintea unui substantiv, în mod atributiv, cât și după „sein” (a fi), în mod predicativ. El descrie lungimea unei perioade de timp.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
După o pauză de doi ani, s-a întors la profesia ei.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
Perioada de garanție pentru acest aparat este de doi ani.