
zweijährig
âgé de deux ans
Qui a deux ans.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Notre fils a maintenant deux ans et va bientôt entrer à la crèche.
âgé de deux ans / de deux ans
Chargement de ton état enregistré.

âgé de deux ans
Qui a deux ans.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Notre fils a maintenant deux ans et va bientôt entrer à la crèche.

de deux ans
Qui dure deux ans ; qui s’étend sur deux ans.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
Après une formation de deux ans, elle a enfin obtenu son diplôme.
| forme de base | zweijährig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zweijährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zweijährig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à zweijährig.
L’adjectif est formé à partir du nombre « zwei » (deux) et du nom « Jahr » (année), avec le suffixe « -ig ». Cette structure est très productive et fonctionne avec beaucoup d’autres nombres, par exemple « dreijährig » (âgé de trois ans ou de trois ans) , « zehnjährig » (âgé de dix ans ou de dix ans) ou « einjährig » (âgé d’un an ou d’un an).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
Le projet est prévu pour une durée de cinq ans.
Le sens dépend du contexte. Si l’adjectif se rapporte à un être vivant, une personne ou un animal, il signifie généralement « zwei Jahre alt » (âgé de deux ans). S’il se rapporte à un processus, à un contrat ou à une chose, il signifie « zwei Jahre dauernd » (qui dure deux ans).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Mon chien de deux ans est très joueur.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
J’ai souscrit un forfait de téléphone portable de deux ans.
Au sens de « zwei Jahre alt » (âgé de deux ans), l’adjectif s’emploie très souvent avant un nom, c’est-à-dire en position épithète. Il décrit alors une caractéristique de la personne ou de l’animal.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
Dans le groupe de jeu, il n’y a que des enfants de deux ans.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Un cheval de deux ans a encore besoin de beaucoup d’entraînement.
Lorsqu’il décrit une durée, l’adjectif peut se placer avant un nom, en position épithète, ou après « sein » (être), en position attributive. Il décrit la longueur d’une période.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
Après une pause de deux ans, elle a repris son métier.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
La durée de garantie de cet appareil est de deux ans.