
zweijährig
di due anni
Che ha un’età di due anni.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nostro figlio ha due anni e presto comincerà ad andare all’asilo nido.
di due anni / biennale
Caricamento dello stato salvato.

di due anni
Che ha un’età di due anni.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nostro figlio ha due anni e presto comincerà ad andare all’asilo nido.

biennale
Che ha una durata di due anni; che dura due anni.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
Dopo una formazione professionale biennale, ha finalmente conseguito il diploma.
| forma base | zweijährig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zweijährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zweijährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zweijährig.
L’aggettivo è formato dal numero «zwei» (due) e dal sostantivo «Jahr» (anno), con il suffisso «-ig». Questa struttura è molto produttiva e funziona con molti altri numeri, per esempio «dreijährig» (di tre anni), «zehnjährig» (di dieci anni) ed «einjährig» (di un anno).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
Il progetto è concepito per una durata di cinque anni.
Il significato dipende dal contesto. Se l’aggettivo si riferisce a un essere vivente, una persona o un animale, di solito significa «zwei Jahre alt» (di due anni). Se si riferisce a un processo, a un contratto o a una cosa, significa «zwei Jahre dauernd» (della durata di due anni).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Il mio cane di due anni è molto giocherellone.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Ho stipulato un contratto di telefonia mobile di due anni.
Nel significato di «zwei Jahre alt» (di due anni), l’aggettivo si usa molto spesso in funzione attributiva, cioè prima di un sostantivo. Descrive quindi una caratteristica della persona o dell’animale.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
Nel gruppo di gioco ci sono solo bambini di due anni.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Un cavallo di due anni ha ancora bisogno di molto addestramento.
Quando descrive una durata, l’aggettivo può trovarsi sia prima di un sostantivo, in funzione attributiva, sia dopo «sein» (essere), in funzione predicativa. Descrive la durata di un periodo di tempo.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
Dopo una pausa di due anni è tornata al suo lavoro.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
Il periodo di garanzia di questo apparecchio dura due anni.