
zweijährig
de dois anos
Com idade de dois anos.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nosso filho agora tem dois anos e logo vai para a creche.
de dois anos / com duração de dois anos
Carregando seu estado salvo.

de dois anos
Com idade de dois anos.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nosso filho agora tem dois anos e logo vai para a creche.

com duração de dois anos
Com duração de dois anos; que dura dois anos.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
Depois de um curso profissionalizante de dois anos, ela finalmente obteve seu diploma.
| forma básica | zweijährig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweijährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zweijährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zweijährig.
O adjetivo é formado pelo número “zwei” (dois) e pelo substantivo “Jahr” (ano), com o sufixo “-ig”. Essa estrutura é muito produtiva e funciona com muitos outros números, por exemplo, “dreijährig” (de três anos), “zehnjährig” (de dez anos) e “einjährig” (de um ano).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
O projeto foi planejado para ter uma duração de cinco anos.
O significado depende do contexto. Quando o adjetivo se refere a um ser vivo, como uma pessoa ou um animal, geralmente significa “zwei Jahre alt” (com dois anos de idade). Quando se refere a um processo, contrato ou objeto, significa “zwei Jahre dauernd” (com duração de dois anos).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Meu cachorro de dois anos é muito brincalhão.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Assinei um contrato de celular de dois anos.
No sentido de “zwei Jahre alt” (com dois anos de idade), o adjetivo é usado com muita frequência como atributo, ou seja, antes de um substantivo. Nesse caso, ele descreve uma característica da pessoa ou do animal.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
No grupo de recreação, há apenas crianças de dois anos.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Um cavalo de dois anos ainda precisa de muito treinamento.
Quando descreve uma duração, o adjetivo pode aparecer tanto antes de um substantivo, como atributo, quanto depois de “sein” (ser ou estar), como predicativo. Ele descreve a duração de um período.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
Depois de uma pausa de dois anos, ela voltou à profissão.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
O período de garantia deste aparelho é de dois anos.