
zweijährig
віком два роки
Віком два роки.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Нашому синові зараз два роки, і незабаром він піде до дитячого садка.
дворічний
Завантажуємо збережений статус слова.

віком два роки
Віком два роки.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Нашому синові зараз два роки, і незабаром він піде до дитячого садка.

дворічний
Тривалістю два роки; такий, що триває два роки.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
Після дворічного навчання вона нарешті отримала диплом.
| базова форма | zweijährig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweijährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweijährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweijährig.
Прикметник утворено від числівника «zwei» (два) та іменника «Jahr» (рік) за допомогою закінчення «-ig». Ця структура дуже продуктивна й працює з багатьма іншими числівниками, наприклад «dreijährig» (трирічний), «zehnjährig» (десятирічний) або «einjährig» (однорічний).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
Проєкт розрахований на п’ятирічний термін.
Значення залежить від контексту. Якщо прикметник стосується живої істоти, людини або тварини, він зазвичай означає «zwei Jahre alt» (віком два роки). Якщо він стосується процесу, договору або речі, то означає «zwei Jahre dauernd» (тривалістю два роки).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Моєму дворічному собаці дуже подобається гратися.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Я уклав дворічний договір на користування мобільним зв’язком.
У значенні «zwei Jahre alt» (віком два роки) прикметник дуже часто вживається як означення, тобто перед іменником. Тоді він описує ознаку людини або тварини.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
У групі для ігор є лише дворічні діти.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Дворічному коневі ще потрібно багато тренуватися.
Коли прикметник описує тривалість, він може стояти і перед іменником як означення, і після «sein» (бути) як присудкова частина. Він описує тривалість певного періоду.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
Після дворічної перерви вона повернулася до своєї професії.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
Гарантійний термін для цього пристрою становить два роки.