
zweijährig
dwuletni
Mający dwa lata.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nasz syn ma teraz dwa lata i niedługo pójdzie do żłobka lub przedszkola.
dwuletni
Wczytuję zapisany stan.

dwuletni
Mający dwa lata.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
Nasz syn ma teraz dwa lata i niedługo pójdzie do żłobka lub przedszkola.

dwuletni
Trwający dwa lata; mający długość dwóch lat.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
Po dwuletnim szkoleniu w końcu uzyskała kwalifikacje.
| forma podstawowa | zweijährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweijährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweijährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zweijährig.
Przymiotnik powstaje od liczebnika „zwei” (dwa) i rzeczownika „Jahr” (rok) z przyrostkiem „-ig”. Ta struktura jest bardzo produktywna i działa z wieloma innymi liczbami, na przykład „dreijährig” (trzyletni), „zehnjährig” (dziesięcioletni) i „einjährig” (jednoroczny).
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
Projekt jest zaplanowany na pięcioletni okres trwania.
Znaczenie zależy od kontekstu. Jeśli przymiotnik odnosi się do istoty żywej, czyli człowieka lub zwierzęcia, zwykle oznacza „zwei Jahre alt” (mieć dwa lata). Jeśli odnosi się do procesu, umowy lub rzeczy, oznacza „zwei Jahre dauernd” (trwający dwa lata).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
Mój dwuletni pies jest bardzo skory do zabawy.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
Zawarłem dwuletnią umowę na telefon komórkowy.
W znaczeniu „zwei Jahre alt” (mieć dwa lata) przymiotnik bardzo często występuje jako przydawka, czyli przed rzeczownikiem. Opisuje wtedy cechę osoby lub zwierzęcia.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
W grupie zabawowej są tylko dwuletnie dzieci.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
Dwuletni koń potrzebuje jeszcze dużo treningu.
Kiedy przymiotnik opisuje czas trwania, może występować zarówno przed rzeczownikiem jako przydawka, jak i po „sein” (być) jako orzecznik. Opisuje długość okresu.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
Po dwuletniej przerwie wróciła do zawodu.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
Okres gwarancji na to urządzenie trwa dwa lata.