
der Zweitschlüssel
cheie de rezervă
O cheie suplimentară pentru aceeași yală, păstrată ca rezervă sau folosită de o altă persoană.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Păstrăm cheia de rezervă la vecini.
cheie de rezervă
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
Se încarcă starea ta salvată.

cheie de rezervă
O cheie suplimentară pentru aceeași yală, păstrată ca rezervă sau folosită de o altă persoană.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Păstrăm cheia de rezervă la vecini.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Zweitschlüssel” (cheie de rezervă) este alcătuit din „Zweit-” (al doilea) și „Schlüssel” (cheie). „Zweit-” arată că este vorba despre o cheie suplimentară.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Pentru noul apartament, am făcut o cheie de rezervă.
Cu „Zweitschlüssel” (cheie de rezervă) se folosesc frecvent verbe precum „anfertigen lassen” (a pune să se facă), „hinterlegen” (a lăsa spre păstrare), „aufbewahren” (a păstra) și „übergeben” (a preda). Cheia este lăsată cel mai adesea într-un loc sigur sau la o persoană de încredere.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
Am lăsat cheia de rezervă la sora mea, ca să o păstreze.
Persoana care primește cheia este adesea la Dativ; „Zweitschlüssel” (cheie de rezervă) este obiectul la Akkusativ. Locul sau apartamentul pentru care este destinată cheia poate fi indicat suplimentar cu „für” (pentru).
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
Proprietarul i-a dat noului chiriaș o cheie de rezervă pentru apartament.
cheie de rezervă
O cheie suplimentară lăsată spre păstrare poate fi un „Ersatzschlüssel” (cheie de rezervă) sau un „Zweitschlüssel” (cheie de rezervă). „Ersatzschlüssel” subliniază faptul că este o rezervă pentru cazul în care cheia originală lipsește. „Zweitschlüssel” desemnează, în general, o altă cheie pentru aceeași yală și se potrivește și atunci când o altă persoană o folosește în mod regulat.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Sora mea are o cheie de rezervă de la apartamentul meu, pentru că îmi udă în mod regulat plantele de acolo.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Sora mea are o cheie de rezervă de la apartamentul meu, în caz că îmi pierd cheia.