
der Zweitschlüssel
yedek anahtar
Aynı kilit için kullanılan, yedek olarak saklanan veya başka bir kişiye verilen ek anahtar.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Yedek anahtarı komşularda saklıyoruz.
yedek anahtar
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yedek anahtar
Aynı kilit için kullanılan, yedek olarak saklanan veya başka bir kişiye verilen ek anahtar.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Yedek anahtarı komşularda saklıyoruz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zweitschlüssel” kelimesi, “Zweit-” (ikinci, yedek) ve “Schlüssel” (anahtar) kelimelerinden oluşur. “Zweit-” (ikinci, yedek) ön eki, bunun ek bir anahtar olduğunu gösterir.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Yeni evimiz için yedek anahtar yaptırdık.
“Zweitschlüssel” ile sıkça “anfertigen lassen” (yaptırmak), “hinterlegen” (emanet bırakmak), “aufbewahren” (saklamak) ve “übergeben” (teslim etmek) fiilleri kullanılır. Anahtar özellikle güvenli bir yerde veya güvenilen bir kişide bırakılır.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
Yedek anahtarı kız kardeşime emanet bıraktık.
Anahtarı alan kişi genellikle Dativ olur; yedek anahtar ise Akkusativ nesnesidir. Kullanım yeri veya ev, ayrıca “für” (için) edatıyla belirtilebilir.
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
Ev sahibi yeni kiracıya ev için bir yedek anahtar verdi.
yedek anahtar
Bir yere bırakılan ek anahtar “Ersatzschlüssel” (yedek anahtar) veya “Zweitschlüssel” (ikinci anahtar) olabilir. “Ersatzschlüssel” asıl anahtar bulunmadığında kullanılacak yedeği vurgular. “Zweitschlüssel” ise aynı kilit için bulunan başka bir anahtarı daha genel olarak ifade eder ve bu anahtarı başka bir kişi düzenli olarak kullandığında da uygundur.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Kız kardeşim, bitkilerimi orada düzenli olarak suladığı için evim için bir yedek anahtara sahip.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Kız kardeşim, anahtarımı kaybetmem ihtimaline karşı evim için bir yedek anahtar bulunduruyor.