
der Zweitschlüssel
zapasowy klucz
Dodatkowy klucz do tego samego zamka, służący jako zapasowy albo przeznaczony dla innej osoby.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Przechowujemy zapasowy klucz u sąsiadów.
zapasowy klucz
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
Wczytuję zapisany stan.

zapasowy klucz
Dodatkowy klucz do tego samego zamka, służący jako zapasowy albo przeznaczony dla innej osoby.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Przechowujemy zapasowy klucz u sąsiadów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zweitschlüssel” (zapasowy klucz) składa się z „Zweit-” (drugi, dodatkowy) i „Schlüssel” (klucz). „Zweit-” wskazuje, że chodzi o dodatkowy klucz.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Do nowego mieszkania dorobiliśmy zapasowy klucz.
Z rzeczownikiem „Zweitschlüssel” (zapasowy klucz) często używa się czasowników takich jak „anfertigen lassen” (kazać dorobić), „hinterlegen” (zostawić do przechowania), „aufbewahren” (przechowywać) i „übergeben” (przekazać). Klucz szczególnie często zostawia się w bezpiecznym miejscu albo u zaufanej osoby.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
Zostawiliśmy zapasowy klucz u mojej siostry.
Osoba, która otrzymuje klucz, często występuje w Dativie, a „Zweitschlüssel” (zapasowy klucz) jest dopełnieniem w Akkusativie. Miejsce albo mieszkanie, do którego przeznaczony jest klucz, można dodatkowo określić za pomocą „für” (dla, do).
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
Właściciel dał nowemu najemcy zapasowy klucz do mieszkania.
zapasowy klucz
Dodatkowym kluczem pozostawionym w depozycie może być „Ersatzschlüssel” (zapasowy klucz) albo „Zweitschlüssel” (zapasowy klucz). „Ersatzschlüssel” (zapasowy klucz) podkreśla funkcję rezerwy na wypadek, gdy brakuje pierwotnego klucza. „Zweitschlüssel” (zapasowy klucz) oznacza ogólniej kolejny klucz do tego samego zamka i pasuje również wtedy, gdy inna osoba regularnie go używa.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Moja siostra ma zapasowy klucz do mojego mieszkania, ponieważ regularnie podlewa tam moje rośliny.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Moja siostra ma zapasowy klucz do mojego mieszkania na wypadek, gdybym zgubił swój klucz.