
zyklisch
recurent
Care revine cu regularitate într-un ciclu sau într-o anumită succesiune.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
Economia trece prin faze recurente de creștere și declin.
recurent
zyklisch – zyklischer – am zyklischsten
Se încarcă starea ta salvată.

recurent
Care revine cu regularitate într-un ciclu sau într-o anumită succesiune.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
Economia trece prin faze recurente de creștere și declin.

ciclic
În chimie: cu o structură în care atomii moleculei formează unul sau mai multe inele.
Benzol ist eine zyklische Verbindung mit sechs Kohlenstoffatomen im Ring.
Benzenul este un compus ciclic cu șase atomi de carbon în inel.

ciclic în grupuri
În matematică, despre grupuri: care poate fi generat de un singur element. Toate elementele grupului pot fi obținute prin aplicarea repetată a operației grupului asupra acestui element și a elementului său invers.
Die Gruppe der ganzen Zahlen mit der Addition ist zyklisch, weil sie von der Zahl 1 erzeugt wird.
Grupul numerelor întregi cu adunarea este ciclic, deoarece este generat de numărul 1.
| forma de bază | zyklisch |
|---|---|
| Komparativ | zyklischer |
| Superlativ | am zyklischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zyklisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zyklisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zyklisch.
„Zyklisch” (ciclic) face parte din familia de cuvinte a lui „Zyklus” (ciclu) și, de aceea, descrie adesea ceva conceput ca un proces închis sau ca o succesiune care se repetă. Terminația „-isch” formează aici un adjectiv de la un substantiv.
Die zyklische Struktur des Festes ist an den wiederkehrenden Ritualen erkennbar.
Structura recurentă a sărbătorii se observă în ritualurile care se repetă.
În acest sens, „zyklisch” (recurent) apare frecvent lângă cuvinte precum „Schwankungen” (fluctuații), „Prozesse” (procese), „Entwicklung” (evoluție) sau „Arbeitslosigkeit” (șomaj). Descrie mai ales schimbări care apar din nou după o anumită perioadă.
Die zyklischen Schwankungen der Nachfrage erschweren die langfristige Planung.
Fluctuațiile recurente ale cererii îngreunează planificarea pe termen lung.
În textele de chimie, „zyklisch” (ciclic) apare adesea direct înaintea unor termeni de specialitate precum „Verbindung” (compus), „Molekül” (moleculă) sau „Kohlenwasserstoff” (hidrocarbură). Acolo se referă la o structură cu un ansamblu închis de atomi.
Die Forschenden untersuchten einen zyklischen Kohlenwasserstoff mit zwei Ringen.
Cercetătorii au studiat o hidrocarbură ciclică cu două inele.
În teoria grupurilor, „zyklisch” (ciclic) apare mai ales în expresiile „zyklische Gruppe” (grup ciclic) și „zyklische Untergruppe” (subgrup ciclic). Se folosește adesea și verbul „erzeugen” (a genera): Un element generează un grup ciclic.
Die Zahl 2 erzeugt in dieser Gruppe eine zyklische Untergruppe.
Numărul 2 generează un subgrup ciclic în acest grup.
periodic
Ambele cuvinte descriu evoluții care se repetă. „Periodisch” (periodic) sugerează intervale regulate și egale, în timp ce „zyklisch” (recurent) pune accentul pe revenirea succesivă a diferitelor faze, chiar dacă durata lor poate varia. Folosește „periodisch” (periodic) pentru intervale fixe și „zyklisch” (recurent) pentru un proces care se repetă.

Die Wirtschaft entwickelt sich zyklisch, obwohl die einzelnen Phasen unterschiedlich lange dauern.
Economia evoluează în cicluri, deși fazele individuale au durate diferite.
Die Nachfrage steigt periodisch alle drei Monate an.
Cererea crește periodic, o dată la trei luni.