
zyklisch
ciclico
Che ritorna regolarmente all’interno di un ciclo o secondo una determinata sequenza.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
L’economia attraversa fasi cicliche di crescita e recessione.
ciclico
zyklisch – zyklischer – am zyklischsten
Caricamento dello stato salvato.

ciclico
Che ritorna regolarmente all’interno di un ciclo o secondo una determinata sequenza.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
L’economia attraversa fasi cicliche di crescita e recessione.

ciclico
In chimica: strutturato in modo tale che gli atomi della molecola formino uno o più anelli.
Benzol ist eine zyklische Verbindung mit sechs Kohlenstoffatomen im Ring.
Il benzene è un composto ciclico con sei atomi di carbonio nell’anello.

ciclico
In matematica, per i gruppi: generabile da un solo elemento. Tutti gli elementi del gruppo si possono ottenere applicando ripetutamente l’operazione del gruppo a questo elemento e al suo inverso.
Die Gruppe der ganzen Zahlen mit der Addition ist zyklisch, weil sie von der Zahl 1 erzeugt wird.
Il gruppo dei numeri interi con l’addizione è ciclico perché è generato dal numero 1.
| forma base | zyklisch |
|---|---|
| Komparativ | zyklischer |
| Superlativ | am zyklischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zyklisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zyklisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zyklisch.
«Zyklisch» (ciclico) appartiene alla famiglia di parole di «Zyklus» (ciclo) e perciò descrive spesso qualcosa concepito come un processo chiuso o una sequenza ricorrente. Il suffisso «-isch» forma qui un aggettivo da un sostantivo.
Die zyklische Struktur des Festes ist an den wiederkehrenden Ritualen erkennbar.
La struttura ciclica della festa si riconosce nei rituali ricorrenti.
In questo significato, «zyklisch» (ciclico) si trova spesso insieme a parole come «Schwankungen» (oscillazioni), «Prozesse» (processi), «Entwicklung» (sviluppo) o «Arbeitslosigkeit» (disoccupazione). Descrive soprattutto cambiamenti che si ripresentano dopo un determinato periodo di tempo.
Die zyklischen Schwankungen der Nachfrage erschweren die langfristige Planung.
Le oscillazioni cicliche della domanda rendono più difficile la pianificazione a lungo termine.
Nei testi di chimica, «zyklisch» (ciclico) compare spesso direttamente prima di termini tecnici come «Verbindung» (composto), «Molekül» (molecola) o «Kohlenwasserstoff» (idrocarburo). Indica una struttura con una disposizione chiusa degli atomi.
Die Forschenden untersuchten einen zyklischen Kohlenwasserstoff mit zwei Ringen.
I ricercatori hanno esaminato un idrocarburo ciclico con due anelli.
Nella teoria dei gruppi, «zyklisch» (ciclico) compare soprattutto nelle espressioni «zyklische Gruppe» (gruppo ciclico) e «zyklische Untergruppe» (sottogruppo ciclico). Viene spesso usato insieme al verbo «erzeugen» (generare): un elemento genera un gruppo ciclico.
Die Zahl 2 erzeugt in dieser Gruppe eine zyklische Untergruppe.
Il numero 2 genera un sottogruppo ciclico in questo gruppo.
periodico
Entrambe le parole descrivono sviluppi che si ripetono. «Periodisch» (periodico) suggerisce intervalli regolari e uniformi, mentre «zyklisch» (ciclico) sottolinea il ripetersi di diverse fasi in sequenza, anche se la loro durata può variare. Usa «periodisch» (periodico) per intervalli fissi e «zyklisch» (ciclico) per un andamento ricorrente.

Die Wirtschaft entwickelt sich zyklisch, obwohl die einzelnen Phasen unterschiedlich lange dauern.
L'economia si sviluppa in modo ciclico, anche se le singole fasi hanno durate diverse.
Die Nachfrage steigt periodisch alle drei Monate an.
La domanda aumenta periodicamente ogni tre mesi.