
zyklisch
cyclique
Qui revient régulièrement dans un cycle ou selon une séquence donnée.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
L’économie traverse des phases cycliques de croissance et de ralentissement.
cyclique
zyklisch – zyklischer – am zyklischsten
Chargement de ton état enregistré.

cyclique
Qui revient régulièrement dans un cycle ou selon une séquence donnée.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
L’économie traverse des phases cycliques de croissance et de ralentissement.

cyclique
En chimie : dont la structure est telle que les atomes de la molécule forment un ou plusieurs cycles.
Benzol ist eine zyklische Verbindung mit sechs Kohlenstoffatomen im Ring.
Le benzène est un composé cyclique dont le cycle contient six atomes de carbone.

cyclique
En mathématiques, pour les groupes : qui peut être engendré par un seul élément. Tous les éléments du groupe peuvent être obtenus en appliquant plusieurs fois l’opération du groupe à cet élément et à son élément inverse.
Die Gruppe der ganzen Zahlen mit der Addition ist zyklisch, weil sie von der Zahl 1 erzeugt wird.
Le groupe des entiers muni de l’addition est cyclique, car il est engendré par le nombre 1.
| forme de base | zyklisch |
|---|---|
| Komparativ | zyklischer |
| Superlativ | am zyklischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zyklisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à zyklisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à zyklisch.
« Zyklisch » appartient à la famille de mots de « Zyklus » (cycle) et décrit donc souvent quelque chose conçu comme un processus fermé ou une séquence récurrente. La terminaison « -isch » forme ici un adjectif à partir d’un nom.
Die zyklische Struktur des Festes ist an den wiederkehrenden Ritualen erkennbar.
La structure cyclique de la fête se reconnaît à ses rituels récurrents.
Dans ce sens, « zyklisch » (cyclique) s’emploie souvent avec des mots comme « Schwankungen » (fluctuations), « Prozesse » (processus), « Entwicklung » (évolution) ou « Arbeitslosigkeit » (chômage). Il décrit particulièrement souvent des changements qui réapparaissent après un certain temps.
Die zyklischen Schwankungen der Nachfrage erschweren die langfristige Planung.
Les fluctuations cycliques de la demande compliquent la planification à long terme.
Dans les textes de chimie, « zyklisch » (cyclique) se trouve souvent directement devant des termes techniques comme « Verbindung » (composé), « Molekül » (molécule) ou « Kohlenwasserstoff » (hydrocarbure). Il désigne une structure formée par un assemblage fermé d’atomes.
Die Forschenden untersuchten einen zyklischen Kohlenwasserstoff mit zwei Ringen.
Les chercheurs ont étudié un hydrocarbure cyclique à deux cycles.
En théorie des groupes, « zyklisch » (cyclique) apparaît particulièrement souvent dans les expressions « zyklische Gruppe » (groupe cyclique) et « zyklische Untergruppe » (sous-groupe cyclique). Le verbe « erzeugen » (engendrer) s’emploie souvent avec ce mot : un élément engendre un groupe cyclique.
Die Zahl 2 erzeugt in dieser Gruppe eine zyklische Untergruppe.
Le nombre 2 engendre un sous-groupe cyclique dans ce groupe.
périodique
Les deux mots décrivent des évolutions qui se répètent. « Periodisch » (périodique) laisse entendre des intervalles réguliers et égaux, tandis que « zyklisch » (cyclique) insiste sur le retour de différentes phases dans une succession, même si leur durée peut varier. Utilise « periodisch » pour des intervalles fixes et « zyklisch » pour un déroulement récurrent.

Die Wirtschaft entwickelt sich zyklisch, obwohl die einzelnen Phasen unterschiedlich lange dauern.
L’économie évolue de manière cyclique, bien que la durée des différentes phases varie.
Die Nachfrage steigt periodisch alle drei Monate an.
La demande augmente périodiquement, tous les trois mois.