Germană VERB B2 Rang 24587

tauen

a se dezgheța

tauen – taute – hat getaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tauen vs schmelzen

a se topi / a topi

În cazul zăpezii și al gheții, „schmelzen” (a se topi) și „tauen” (a se dezgheța) pot descrie același proces. „Tauen” (a se dezgheța) se potrivește mai ales când este vorba despre vreme mai caldă și apă înghețată și se folosește adesea și sub forma „es taut” (se dezgheață). „Schmelzen” (a se topi) descrie mai general faptul că o substanță solidă devine lichidă și, de aceea, se potrivește și în cazul zăpezii.

Exemplu vizual pentru schmelzen
tauen

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.

La temperaturile blânde, zăpada din grădină se dezgheață.

schmelzen

Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.

La temperaturile blânde, zăpada din grădină se topește.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmelzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...