
zyklisch
cykliczny
Regularnie powtarzający się w cyklu lub w określonej kolejności.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
Gospodarka przechodzi przez cykliczne fazy ożywienia i spadku koniunktury.
cykliczny
zyklisch – zyklischer – am zyklischsten
Wczytuję zapisany stan.

cykliczny
Regularnie powtarzający się w cyklu lub w określonej kolejności.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
Gospodarka przechodzi przez cykliczne fazy ożywienia i spadku koniunktury.

cykliczny
W chemii: mający taką budowę, że atomy w cząsteczce tworzą jeden lub więcej pierścieni.
Benzol ist eine zyklische Verbindung mit sechs Kohlenstoffatomen im Ring.
Benzen jest związkiem cyklicznym, w którego pierścieniu znajduje się sześć atomów węgla.

cykliczny
W matematyce, w odniesieniu do grup: możliwy do wygenerowania przez jeden element. Wszystkie elementy grupy można uzyskać przez wielokrotne stosowanie działania grupowego do tego elementu i jego elementu odwrotnego.
Die Gruppe der ganzen Zahlen mit der Addition ist zyklisch, weil sie von der Zahl 1 erzeugt wird.
Grupa liczb całkowitych z dodawaniem jest cykliczna, ponieważ generuje ją liczba 1.
| forma podstawowa | zyklisch |
|---|---|
| Komparativ | zyklischer |
| Superlativ | am zyklischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zyklisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zyklisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zyklisch.
„Zyklisch” (cykliczny) należy do rodziny wyrazów związanych z wyrazem „Zyklus” (cykl), dlatego często opisuje coś pojmowanego jako zamknięty przebieg lub powtarzająca się sekwencja. Przyrostek „-isch” tworzy tu przymiotnik od rzeczownika.
Die zyklische Struktur des Festes ist an den wiederkehrenden Ritualen erkennbar.
Cykliczna struktura święta jest widoczna w powtarzających się obrzędach.
W tym znaczeniu wyraz „zyklisch” (cykliczny) często występuje z takimi słowami jak „Schwankungen” (wahania), „Prozesse” (procesy), „Entwicklung” (rozwój) lub „Arbeitslosigkeit” (bezrobocie). Szczególnie często opisuje zmiany, które pojawiają się ponownie po pewnym czasie.
Die zyklischen Schwankungen der Nachfrage erschweren die langfristige Planung.
Cykliczne wahania popytu utrudniają długoterminowe planowanie.
W tekstach chemicznych wyraz „zyklisch” (cykliczny) często stoi bezpośrednio przed terminami fachowymi, takimi jak „Verbindung” (związek), „Molekül” (cząsteczka) lub „Kohlenwasserstoff” (węglowodór). Oznacza tam strukturę z zamkniętym układem atomów.
Die Forschenden untersuchten einen zyklischen Kohlenwasserstoff mit zwei Ringen.
Naukowcy zbadali cykliczny węglowodór z dwoma pierścieniami.
W teorii grup wyraz „zyklisch” (cykliczny) szczególnie często występuje w połączeniach „zyklische Gruppe” (grupa cykliczna) i „zyklische Untergruppe” (podgrupa cykliczna). Często używa się z nim czasownika „erzeugen” (generować): Element generuje grupę cykliczną.
Die Zahl 2 erzeugt in dieser Gruppe eine zyklische Untergruppe.
Liczba 2 generuje w tej grupie podgrupę cykliczną.
okresowy
Oba słowa opisują powtarzające się procesy. „Periodisch” (okresowy) sugeruje regularne i równomiernie rozłożone odstępy czasu, natomiast „zyklisch” (cykliczny) podkreśla powracanie różnych faz w określonej kolejności, nawet jeśli ich długość się zmienia. Używaj „periodisch” przy stałych odstępach, a „zyklisch” przy powtarzającym się przebiegu.

Die Wirtschaft entwickelt sich zyklisch, obwohl die einzelnen Phasen unterschiedlich lange dauern.
Gospodarka rozwija się cyklicznie, chociaż poszczególne fazy trwają różnie długo.
Die Nachfrage steigt periodisch alle drei Monate an.
Popyt okresowo rośnie co trzy miesiące.