
periodisch
periodic
Care se repetă la intervale regulate; care apare la intervale egale.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
Revizia mașinii trebuie efectuată la intervale periodice.
periodic
Se încarcă starea ta salvată.

periodic
Care se repetă la intervale regulate; care apare la intervale egale.
Die Wartung der Maschine muss in periodischen Abständen erfolgen.
Revizia mașinii trebuie efectuată la intervale periodice.

periodic
În chimie și fizică, referitor la tabelul periodic al elementelor și la proprietățile repetitive ale elementelor.
Die Eigenschaften der Halogene zeigen ein klares periodisches Verhalten.
Proprietățile halogenilor prezintă un comportament periodic clar.
| forma de bază | periodisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la periodisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la periodisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la periodisch.
Adjectivul „periodisch” (periodic) derivă direct din substantivul „die Periode” (perioadă), care descrie un interval de timp sau o fază repetitivă. Dacă știi cuvântul „Periode” (perioadă), poți deduce ușor sensul „sich wiederholend” (care se repetă).
Die Konferenz findet in einer zweijährigen Periode statt, also periodisch alle zwei Jahre.
Conferința are loc într-un ciclu de doi ani, deci periodic, o dată la doi ani.
În sensul general, „periodisch” (periodic) se combină adesea cu substantive care descriu o acțiune repetitivă. Expresia „in periodischen Abständen” (la intervale periodice) este deosebit de frecventă.
Die Software wird in periodischen Abständen automatisch aktualisiert.
Programul este actualizat automat la intervale periodice.
Eine periodische Überprüfung der Sicherheitssysteme ist gesetzlich vorgeschrieben.
O verificare periodică a sistemelor de securitate este prevăzută de lege.
Sensul de specialitate poate fi recunoscut din context. Dacă se vorbește despre chimie, fizică, elemente sau despre „Periodensystem” (tabelul periodic), „periodisch” (periodic) se referă la proprietățile repetitive ale elementelor.
Im Chemieunterricht analysieren wir das periodische Verhalten der Alkalimetalle.
La ora de chimie analizăm comportamentul periodic al metalelor alcaline.
recurent
Ambele cuvinte descriu evenimente care se repetă. „Wiederkehrend” (recurent) spune doar că ceva se întâmplă iar și iar, în timp ce „periodisch” (periodic) subliniază intervalele regulate sau egale. Folosește „wiederkehrend” (recurent) pentru repetarea în general și „periodisch” (periodic) când este important un ritm temporal clar.

Die periodischen Kontrollen finden alle drei Monate statt.
Verificările periodice au loc o dată la trei luni.
Die wiederkehrenden Probleme traten jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten auf.
Problemele recurente au apărut în fiecare an la momente diferite.