
zyklisch
cíclico
Que se repete regularmente em um ciclo ou em uma determinada sequência.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
A economia passa por fases cíclicas de crescimento e retração.
cíclico
zyklisch – zyklischer – am zyklischsten
Carregando seu estado salvo.

cíclico
Que se repete regularmente em um ciclo ou em uma determinada sequência.
Die Wirtschaft durchläuft zyklische Phasen von Aufschwung und Abschwung.
A economia passa por fases cíclicas de crescimento e retração.

cíclico
Na química: estruturado de modo que os átomos da molécula formem um ou mais anéis.
Benzol ist eine zyklische Verbindung mit sechs Kohlenstoffatomen im Ring.
O benzeno é um composto cíclico com seis átomos de carbono no anel.

cíclico
Na matemática, no caso de grupos: que pode ser gerado por um único elemento. Todos os elementos do grupo podem ser obtidos aplicando-se repetidamente a operação do grupo a esse elemento e ao seu elemento inverso.
Die Gruppe der ganzen Zahlen mit der Addition ist zyklisch, weil sie von der Zahl 1 erzeugt wird.
O grupo dos números inteiros com a adição é cíclico porque é gerado pelo número 1.
| forma básica | zyklisch |
|---|---|
| Komparativ | zyklischer |
| Superlativ | am zyklischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zyklisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zyklisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zyklisch.
“Zyklisch” (cíclico) pertence à família de palavras de “Zyklus” (ciclo) e, por isso, costuma descrever algo pensado como um processo fechado ou uma sequência recorrente. A terminação “-isch” forma aqui um adjetivo a partir de um substantivo.
Die zyklische Struktur des Festes ist an den wiederkehrenden Ritualen erkennbar.
A estrutura cíclica da festa pode ser reconhecida pelos rituais que se repetem.
Nesse sentido, “zyklisch” (cíclico) aparece com frequência junto de palavras como “Schwankungen” (oscilações), “Prozesse” (processos), “Entwicklung” (desenvolvimento) ou “Arbeitslosigkeit” (desemprego). A palavra descreve especialmente mudanças que voltam a ocorrer depois de determinado período.
Die zyklischen Schwankungen der Nachfrage erschweren die langfristige Planung.
As oscilações cíclicas da demanda dificultam o planejamento de longo prazo.
Em textos de química, “zyklisch” (cíclico) aparece muitas vezes diretamente antes de termos técnicos como “Verbindung” (composto), “Molekül” (molécula) ou “Kohlenwasserstoff” (hidrocarboneto). Nesse caso, indica uma estrutura com um arranjo fechado de átomos.
Die Forschenden untersuchten einen zyklischen Kohlenwasserstoff mit zwei Ringen.
Os pesquisadores estudaram um hidrocarboneto cíclico com dois anéis.
Na teoria dos grupos, “zyklisch” (cíclico) aparece especialmente nas expressões “zyklische Gruppe” (grupo cíclico) e “zyklische Untergruppe” (subgrupo cíclico). O verbo “erzeugen” (gerar) costuma ser usado com essa palavra: um elemento gera um grupo cíclico.
Die Zahl 2 erzeugt in dieser Gruppe eine zyklische Untergruppe.
O número 2 gera um subgrupo cíclico nesse grupo.
periódico
As duas palavras descrevem processos que se repetem. “Periodisch” (periódico) sugere intervalos regulares e uniformes, enquanto “zyklisch” (cíclico) enfatiza a repetição de diferentes fases em uma sequência, mesmo que a duração delas varie. Use “periodisch” (periódico) para intervalos fixos e “zyklisch” (cíclico) para um processo que se repete.

Die Wirtschaft entwickelt sich zyklisch, obwohl die einzelnen Phasen unterschiedlich lange dauern.
A economia se desenvolve em ciclos, embora a duração das fases varie.
Die Nachfrage steigt periodisch alle drei Monate an.
A demanda aumenta periodicamente, a cada três meses.