
das Aas
لاشه
بدن در حال پوسیدنِ یک حیوان مرده که اغلب غذای حیوانات دیگر است.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
کرکسها بالای لاشه در ساوانا دور میزدند.
لاشه / آدم پست
das Aas, die Aase
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لاشه
بدن در حال پوسیدنِ یک حیوان مرده که اغلب غذای حیوانات دیگر است.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
کرکسها بالای لاشه در ساوانا دور میزدند.

آدم پست
ناسزایی زشت و بسیار تحقیرآمیز برای شخصی که او را بدجنس، ناجوانمرد یا نفرتانگیز میدانند.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
این آدم پستِ ترسو همینطوری به من دروغ گفت!
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنا را بهراحتی از بافت تشخیص میدهید. اگر صحبت دربارهٔ حیوانات، طبیعت یا پوسیدگی باشد، منظور لاشهٔ حیوان است. در دعوا یا ناسزاگویی میان آدمها، این واژه یک ناسزا است.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
بوی لاشه در هوا پیچیده بود.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
چه آدم پستی! همینطوری من را قال گذاشت!
واژههای دیگری مانند صفت «aasig» (بدجنس، چندشآور) و ترکیب «der Aasgeier» (کرکسی که لاشه میخورد) از «Aas» (لاشه) ساخته شدهاند. این واژهها به درک بار منفی آن کمک میکنند.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
رفتارش واقعاً چندشآور بود.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
کرکس بخش مهمی از بومسازگان است.
در معنای زیستشناختی، «Aas» (لاشه) اغلب در ارتباط با حیواناتی به کار میرود که از آن تغذیه میکنند. «Aasfresser» (لاشهخوار)های معمول کرکسها، کفتارها یا کلاغها هستند.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
بعضی از گونههای حشرات برای تجزیهٔ لاشه تخصص پیدا کردهاند.
«Aas» (آدم پست) در نقش ناسزا بسیار شدید، رکیک و آزاردهنده است. این واژه فقط در موقعیتهایی که خشم یا تحقیر زیادی وجود دارد به کار میرود و باید با نهایت احتیاط از آن استفاده کرد.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
او رقیبش را آدم پستی خطاب کرد.
زن حیلهگر / طعمه / شیطان کوچولو
زن حیلهگر و آدم پست هر دو میتوانند ناسزاهای زشتی برای فردی باشند که مورد نفرت است. «Luder» (زن حیلهگر) معمولاً به زنی حیلهگر یا از نظر اخلاقی بیقیدوبند اشاره میکند، درحالیکه «Aas» (آدم پست) بهطور کلیتر و شدیدتر نفرت از فردی بدجنس یا نفرتانگیز را میرساند. برای توصیف مشخص یک زن از «Luder» و برای ابراز نفرت کلی از «Aas» استفاده کنید.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
این آدم پست دوستانش را فریب داد و جایزهای را که به آنها قول داده بودند از آنها گرفت.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
این زن حیلهگر دوستش را فریب داد و جایزهای را که به او قول داده بودند از او گرفت.