
der Abfalleimer
سطل زباله
ظرفی برای انداختن زبالهها و چیزهایی که دیگر به آنها نیاز نیست.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
لطفاً بستهبندی خالی را در سطل زباله بینداز.
سطل زباله
der Abfalleimer, die Abfalleimer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطل زباله
ظرفی برای انداختن زبالهها و چیزهایی که دیگر به آنها نیاز نیست.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
لطفاً بستهبندی خالی را در سطل زباله بینداز.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Abfalleimer» (سطل زباله) از «Abfall» (زباله) و «Eimer» (سطل) تشکیل شده است. بنابراین منظور از آن سطلی برای زباله است.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
در آشپزخانه، یک سطل زباله کوچک زیر سینک قرار دارد.
بعد از «in» (به، در)، وقتی حرکت به داخل چیزی را نشان میدهیم، Akkusativ میآید: «in den Abfalleimer» (داخل سطل زباله). وقتی مکان را بیان میکنیم، Dativ میآید: «im Abfalleimer» (در سطل زباله).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
او رسید را داخل سطل زباله انداخت.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
از قبل کاغذ زیادی در سطل زباله است.
ترکیبهای رایج با «Abfalleimer» (سطل زباله) عبارتاند از «etwas in den Abfalleimer werfen» (چیزی را داخل سطل زباله انداختن)، «den Abfalleimer leeren» (سطل زباله را خالی کردن) و «den Abfalleimer ausleeren» (سطل زباله را خالی کردن).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
بعد از آشپزی، او سطل زباله پُر را خالی کرد.
سطل زباله
ظرف اداری برای کاغذهای دورریختهشده را میتوان «Papierkorb» (سطل زباله) یا «Abfalleimer» (سطل زباله) نامید. «Papierkorb» (سطل زباله) معمولاً به ظرفی گفته میشود که اغلب باز است و برای کاغذ و دیگر زبالههای خشک اداری به کار میرود، پس فقط مخصوص کاغذ نیست. «Abfalleimer» (سطل زباله) واژهٔ عمومیتری است و نوع زباله را کمتر مشخص میکند.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
یادداشتهای قدیمیام را در سطل زبالهٔ کنار میز کارم میاندازم.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
یادداشتهای قدیمیام را در سطل زبالهٔ کنار میز کارم میاندازم.