Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20947

abgeneigt

niechętny

abgeneigt – abgeneigter – am abgeneigtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abgeneigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abgeneigt vs allergisch

uczulony / przewrażliwiony

Oba słowa mogą wyrażać niechętny stosunek do czegoś. „Abgeneigt” (niechętny) brzmi raczej rzeczowo i opisuje brak skłonności, natomiast „allergisch” (przewrażliwiony) w przenośni podkreśla silną, często rozdrażnioną reakcję na konkretny bodziec. W przypadku spokojnej odmowy pasuje „abgeneigt”, a przy wyraźnej emocjonalnej obronie „allergisch”.

Przykład wizualny: allergisch
abgeneigt

Sie ist neuen Regeln gegenüber abgeneigt, spricht aber ruhig darüber.

Jest niechętna nowym zasadom, ale spokojnie o nich rozmawia.

allergisch

Sie reagiert allergisch auf neue Regeln und wird sofort sehr gereizt.

Reaguje przewrażliwiona na nowe zasady i od razu bardzo się irytuje.

Otwórz pełną stronę słowa: allergisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...