الألمانية صفة B2 الترتيب 20947

abgeneigt

رافض

abgeneigt – abgeneigter – am abgeneigtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgeneigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgeneigt vs allergisch

متحسس / منزعج بشدة

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن موقف رافض تجاه شيء ما. تبدو «⁨abgeneigt⁩» (رافض) أكثر حيادًا، وتصف عدم الميل، بينما تؤكد «⁨allergisch⁩» (منزعج بشدة) بالمعنى المجازي على رد فعل قوي، غالبًا ما يكون منزعجًا، تجاه سبب معين. استخدم «⁨abgeneigt⁩» للرفض الهادئ، و«⁨allergisch⁩» للدفاع العاطفي الواضح.

مثال مرئي على allergisch
abgeneigt

Sie ist neuen Regeln gegenüber abgeneigt, spricht aber ruhig darüber.

هي رافضة للقواعد الجديدة، لكنها تتحدث عنها بهدوء.

allergisch

Sie reagiert allergisch auf neue Regeln und wird sofort sehr gereizt.

تتفاعل مع القواعد الجديدة بانزعاج شديد، وتصبح منزعجة جدًا فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: allergisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...