tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20947

abgeneigt

contrario

abgeneigt – abgeneigter – am abgeneigtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgeneigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgeneigt vs allergisch

allergico

Entrambe le parole possono esprimere un atteggiamento di rifiuto nei confronti di qualcosa. «abgeneigt» (contrario) ha un tono piuttosto neutro e descrive una scarsa inclinazione, mentre «allergisch» (allergico), in senso figurato, sottolinea una reazione forte e spesso irritata a un determinato stimolo. Per un rifiuto calmo è adatto «abgeneigt», mentre per una chiara reazione di difesa emotiva è adatto «allergisch».

Esempio visivo per allergisch
abgeneigt

Sie ist neuen Regeln gegenüber abgeneigt, spricht aber ruhig darüber.

È contraria alle nuove regole, ma ne parla con calma.

allergisch

Sie reagiert allergisch auf neue Regeln und wird sofort sehr gereizt.

Reagisce in modo allergico alle nuove regole e diventa subito molto irritata.

Apri la scheda completa: allergisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...