
die Abmessung
wymiar
Wielkość obiektu określona za pomocą takich miar jak długość, szerokość i wysokość.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Proszę sprawdzić dokładne wymiary paczki przed jej wysłaniem.
wymiar
die Abmessung, die Abmessungen
Wczytuję zapisany stan.

wymiar
Wielkość obiektu określona za pomocą takich miar jak długość, szerokość i wysokość.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Proszę sprawdzić dokładne wymiary paczki przed jej wysłaniem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Akkusativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Dativ | der Abmessung | den Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung | der Abmessungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od czasownika „abmessen” (mierzyć). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik. „Eine Abmessung” (wymiar) jest więc wynikiem mierzenia.
Vor dem Kauf müssen wir das Regal genau abmessen.
Przed zakupem musimy dokładnie zmierzyć regał.
Słowa „Abmessung” (wymiar) bardzo często używa się w liczbie mnogiej, ponieważ zazwyczaj chodzi o kilka miar, takich jak długość, szerokość i wysokość.
Die Abmessungen des Schranks sind 200 cm x 120 cm x 60 cm.
Wymiary szafy to 200 cm x 120 cm x 60 cm.
Częste czasowniki łączące się ze słowem „Abmessung” (wymiar) to „haben” (mieć), „angeben” (podawać) i „prüfen” (sprawdzać). Typowym przymiotnikiem jest „genau” (dokładny).
Der Koffer hat die perfekten Abmessungen für das Handgepäck.
Walizka ma idealne wymiary jako bagaż podręczny.
Können Sie mir bitte die genauen Abmessungen des Tisches angeben?
Czy może mi Pan podać dokładne wymiary stołu?
Tego słowa często używa się w kontekście technicznym, logistycznym lub formalnym, na przykład w opisach produktów, na poczcie albo w budownictwie.
Die Abmessungen des Bauteils müssen exakt eingehalten werden.
Wymiary elementu muszą być dokładnie zachowane.
stopień
„Der Grad” (stopień) i „die Abmessung” (wymiar) mogą być związane z mierzeniem, ale nie oznaczają tego samego. „Der Grad” określa tutaj intensywność albo zakres, a „die Abmessung” określa wielkość przedmiotu. Używaj słowa „Grad” przy określaniu siły lub intensywności, a słowa „Abmessung” przy określaniu długości, szerokości albo wysokości.

Die Abmessung des Schranks passte nach dem langen Transport noch in den Flur.
Po długim transporcie wymiary szafy nadal pozwalały wnieść ją do korytarza.
Der Grad der Verschmutzung war nach dem langen Transport deutlich erkennbar.
Po długim transporcie stopień zabrudzenia był wyraźnie widoczny.