
die Abmessung
розмір
Розмір предмета, визначений такими величинами, як довжина, ширина та висота.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Будь ласка, перевірте точні розміри посилки, перш ніж відправляти її.
розмір
die Abmessung, die Abmessungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розмір
Розмір предмета, визначений такими величинами, як довжина, ширина та висота.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Будь ласка, перевірте точні розміри посилки, перш ніж відправляти її.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Akkusativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Dativ | der Abmessung | den Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung | der Abmessungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «abmessen» (вимірювати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник. Отже, «Abmessung» — це результат вимірювання.
Vor dem Kauf müssen wir das Regal genau abmessen.
Перед купівлею нам потрібно точно виміряти полицю.
«Abmessung» (розмір) дуже часто вживається у множині, оскільки зазвичай мають на увазі кілька величин, як-от довжину, ширину та висоту.
Die Abmessungen des Schranks sind 200 cm x 120 cm x 60 cm.
Розміри шафи — 200 см × 120 см × 60 см.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Abmessung» (розмір), — «haben» (мати), «angeben» (зазначати) і «prüfen» (перевіряти). Типовий прикметник — «genau» (точний).
Der Koffer hat die perfekten Abmessungen für das Handgepäck.
Валіза має ідеальні розміри для ручної поклажі.
Können Sie mir bitte die genauen Abmessungen des Tisches angeben?
Чи можете ви, будь ласка, назвати точні розміри столу?
Це слово часто вживається в технічному, логістичному або офіційному контексті, наприклад в описах товарів, на пошті чи в будівництві.
Die Abmessungen des Bauteils müssen exakt eingehalten werden.
Розмірів деталі потрібно точно дотримуватися.
градус / ступінь / науковий ступінь
«der Grad» (ступінь) і «die Abmessung» (розмір) можуть бути пов’язані з вимірюванням, але не означають одного й того самого. «der Grad» описує інтенсивність або обсяг, а «die Abmessung» — розмір предмета. Вживай «der Grad» для позначення сили, а «die Abmessung» — довжини, ширини або висоти.

Die Abmessung des Schranks passte nach dem langen Transport noch in den Flur.
Після тривалого транспортування розміри шафи все ще дозволяли занести її в коридор.
Der Grad der Verschmutzung war nach dem langen Transport deutlich erkennbar.
Ступінь забруднення був чітко помітний після тривалого транспортування.