
die Größe
rozmiar
Miara określająca, jak duże jest coś, na przykład jego długość, szerokość, wysokość lub obwód.
Die Größe des Zimmers reicht für vier Personen aus.
Wielkość pokoju wystarcza dla czterech osób.
rozmiar / wielkość
die Größe, die Größen
Wczytuję zapisany stan.

rozmiar
Miara określająca, jak duże jest coś, na przykład jego długość, szerokość, wysokość lub obwód.
Die Größe des Zimmers reicht für vier Personen aus.
Wielkość pokoju wystarcza dla czterech osób.

rozmiar
Ustalona miara odzieży, obuwia lub innych produktów, która ma pasować do osoby albo przedmiotu.
Welche Größe brauchst du bei dieser Jacke?
Jaki rozmiar tej kurtki jest ci potrzebny?

rozmiar
Zakres lub rozmiar ilości, wartości albo problemu.
Die genaue Größe des Schadens ist noch nicht bekannt.
Dokładny rozmiar szkód nie jest jeszcze znany.

wielkość fizyczna
Mierzalna wartość w matematyce lub fizyce opisująca określoną właściwość.
Die Geschwindigkeit ist eine wichtige physikalische Größe.
Prędkość jest ważną wielkością fizyczną.

wielkość
Niezwykłe znaczenie, osiągnięcia albo siła intelektualna lub moralna człowieka.
Ihre menschliche Größe zeigte sich besonders in dieser schwierigen Situation.
Jej wielkość jako człowieka szczególnie ujawniła się w tej trudnej sytuacji.

znakomitość
Słynna lub szczególnie ważna osoba w określonej dziedzinie.
Bei dem Festival traten echte Größen des Jazz auf.
Na festiwalu wystąpiły prawdziwe znakomitości jazzu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Größen |
| Genitiv | der Größe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Größe | die Größen |
| Akkusativ | die Größe | die Größen |
| Dativ | der Größe | den Größen |
| Genitiv | der Größe | der Größen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Größe” (rozmiar, wielkość) należy do rodziny wyrazów obejmującej „groß” (duży) i w zależności od kontekstu oznacza miarę, zakres albo szczególne znaczenie. To powiązanie pomaga rozpoznać różne zastosowania tego słowa.
Die Größe des Hauses beeindruckte alle Besucher.
Rozmiar domu zrobił wrażenie na wszystkich odwiedzających.
Es zeugt von Größe, einen Fehler offen zuzugeben.
Przyznanie się otwarcie do błędu świadczy o wielkości człowieka.
Przy miarach przestrzennych „Größe” (rozmiar) często występuje z określeniami długości, szerokości, wysokości lub obwodu. Często pojawia się po nim przydawka w Genitivie, która dokładnie wskazuje, co jest mierzone.
Vor dem Kauf haben wir die Größe der Fenster genau gemessen.
Przed zakupem dokładnie zmierzyliśmy rozmiar okien.
W przypadku odzieży i obuwia rozmiar podaje się zwykle za pomocą liczby lub ustalonego oznaczenia. Typowe połączenia to „eine Größe tragen” (nosić określony rozmiar), „eine Größe bestellen” (zamówić określony rozmiar) i „in Größe ...” (w rozmiarze ...).
Ich möchte diese Hose in Größe 40 bestellen.
Chcę zamówić te spodnie w rozmiarze 40.
Przy opisywaniu zakresu problemu, szkód lub zapotrzebowania „Größe” (rozmiar) często występuje ze słowami takimi jak „genau” (dokładny), „ungefähr” (przybliżony) lub „erheblich” (znaczny). W tym użyciu chodzi często o ilość lub zakres, które dopiero trzeba określić.
Viele haben die Größe des Problems lange unterschätzt.
Wiele osób przez długi czas nie doceniało rozmiaru problemu.
W matematyce i fizyce „Größe” (wielkość) często występuje w stałych połączeniach, takich jak „physikalische Größe” (wielkość fizyczna), „messbare Größe” (wielkość mierzalna) lub „Einheit einer Größe” (jednostka wielkości). Taką wielkość zwykle się mierzy i podaje wraz z jednostką.
Mit diesem Gerät kann man elektrische Größen wie Spannung und Stromstärke messen.
Za pomocą tego urządzenia można mierzyć wielkości elektryczne, takie jak napięcie i natężenie prądu.
W tym znaczeniu „Größe” (wielkość) często występuje ze słowem „menschlich” (ludzki) lub „wahre” (prawdziwa). Typowe połączenia to „menschliche Größe zeigen” (pokazać wielkość człowieka) i „wahre Größe beweisen” (udowodnić prawdziwą wielkość); chodzi w nich o zachowanie człowieka w trudnej lub ważnej sytuacji.
Trotz der Niederlage zeigte die Mannschaft menschliche Größe.
Mimo porażki drużyna pokazała wielkość człowieka.
Na szczególnie ważną osobę „Größe” (znakomitość) często wskazuje w połączeniu „eine Größe auf dem Gebiet ...” (znakomitość w dziedzinie ...) lub „eine Größe der ...” (znakomitość w ...). Po takim połączeniu zwykle następuje dziedzina, na przykład sztuka, muzyka, sport lub nauka.
Sie gilt als eine Größe der modernen Architektur.
Jest uznawana za znakomitość współczesnej architektury.
imię
„Name” (znana osoba) i „Größe” (znakomitość) mogą oznaczać sławną osobę w określonej dziedzinie. „Name” podkreśla przede wszystkim, że wiele osób zna tę osobę, natomiast „Größe” dodatkowo wskazuje na jej wyjątkowe znaczenie lub osiągnięcia. Używaj „Name”, gdy chodzi o sławę, a „Größe”, gdy chodzi o szczególne uznanie.

Für viele Fans ist sie eine Größe in der internationalen Musikszene.
Dla wielu fanów jest ona znakomitością na międzynarodowej scenie muzycznej.
Für viele Fans ist sie ein großer Name in der internationalen Musikszene.
Dla wielu fanów jest ona znaną osobą na międzynarodowej scenie muzycznej.