
die Abmessung
размер
Размер объекта, указанный с помощью таких величин, как длина, ширина и высота.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Пожалуйста, проверьте точные размеры посылки, прежде чем отправлять её.
размер
die Abmessung, die Abmessungen
Загружаем сохранённый статус.

размер
Размер объекта, указанный с помощью таких величин, как длина, ширина и высота.
Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen des Pakets, bevor Sie es versenden.
Пожалуйста, проверьте точные размеры посылки, прежде чем отправлять её.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Akkusativ | die Abmessung | die Abmessungen |
| Dativ | der Abmessung | den Abmessungen |
| Genitiv | der Abmessung | der Abmessungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «abmessen» (измерять). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное. Таким образом, «Abmessung» (размер) — это результат измерения.
Vor dem Kauf müssen wir das Regal genau abmessen.
Перед покупкой нам нужно точно измерить стеллаж.
Слово «Abmessung» (размер) очень часто употребляется во множественном числе, поскольку обычно имеются в виду несколько величин: длина, ширина и высота.
Die Abmessungen des Schranks sind 200 cm x 120 cm x 60 cm.
Размеры шкафа — 200 × 120 × 60 см.
С «Abmessung» (размер) часто употребляются глаголы «haben» (иметь), «angeben» (указывать) и «prüfen» (проверять). Типичное прилагательное — «genau» (точный).
Der Koffer hat die perfekten Abmessungen für das Handgepäck.
Чемодан имеет идеальные размеры для ручной клади.
Können Sie mir bitte die genauen Abmessungen des Tisches angeben?
Не могли бы вы, пожалуйста, назвать точные размеры стола?
Это слово часто употребляется в техническом, логистическом или официальном контексте, например в описаниях товаров, на почте или в строительстве.
Die Abmessungen des Bauteils müssen exakt eingehalten werden.
Размеры детали необходимо точно соблюдать.
градус / степень
«der Grad» (степень) и «die Abmessung» (размер) могут быть связаны с измерением, но означают не одно и то же. Здесь «der Grad» описывает интенсивность или степень чего-либо, а «die Abmessung» — размер предмета. Используй «Grad» для обозначения силы, а «Abmessung» — длины, ширины или высоты.

Die Abmessung des Schranks passte nach dem langen Transport noch in den Flur.
Размер шкафа после долгой перевозки всё ещё позволял занести его в коридор.
Der Grad der Verschmutzung war nach dem langen Transport deutlich erkennbar.
Степень загрязнения была хорошо заметна после долгой перевозки.