
der Grad
stopień
Jednostka miary służąca do podawania temperatury.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Na dworze jest dziś tylko 5 stopni Celsjusza.
stopień
der Grad, die Grade
Wczytuję zapisany stan.

stopień
Jednostka miary służąca do podawania temperatury.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Na dworze jest dziś tylko 5 stopni Celsjusza.

stopień
Miara lub zakres określający rozmiar albo intensywność czegoś.
Ihre Arbeit zeichnet sich durch einen hohen Grad an Kreativität aus.
Jej praca wyróżnia się wysokim stopniem kreatywności.

stopień
Jednostka miary wielkości kąta. Pełny okrąg ma 360 stopni.
Ein rechter Winkel hat genau 90 Grad.
Kąt prosty ma dokładnie 90 stopni.

stopień naukowy
Tytuł akademicki przyznawany po ukończeniu studiów wyższych.
Nach ihrem Masterstudium wurde ihr der akademische Grad „Master of Science“ verliehen.
Po ukończeniu studiów magisterskich przyznano jej stopień naukowy „Master of Science”.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Grad” (stopień) nie oznacza „Schulnote” (ocena szkolna), tak jak angielskie „grade”. Ocena szkolna to po niemiecku „die Note” (ocena). „Grad” (stopień) odnosi się do jednostek miary lub zakresu.
Sie hat eine gute Note in der Prüfung bekommen.
Dostała dobrą ocenę ze sprawdzianu.
Kiedy „Grad” (stopień) jest używany jako jednostka miary temperatury lub kąta razem z liczbą większą niż jeden, wyraz zazwyczaj pozostaje niezmieniony w liczbie pojedynczej.
Draußen sind es minus zehn Grad.
Na dworze jest minus dziesięć stopni.
Dieser Winkel hat 45 Grad.
Ten kąt ma 45 stopni.
Znaczenie słowa „Grad” (stopień) można rozpoznać z kontekstu: liczby z wyrazem „Celsius” (Celsjusz) wskazują na temperaturę, słowa takie jak „Winkel” (kąt) na geometrię, a określenia takie jak „akademisch” (akademicki) lub „Master” (magister) na tytuł.
Für den Kuchen brauchen wir einen Ofen mit 180 Grad.
Do ciasta potrzebujemy piekarnika rozgrzanego do 180 stopni.
Ihr wurde der akademische Grad des Doktors verliehen.
Przyznano jej stopień naukowy doktora.
Do opisywania zakresu lub intensywności często używa się konstrukcji „ein ... Grad an” (pewien ... stopień czegoś) + Dativ. Typowe przymiotniki to „hoch” (wysoki), „niedrig” (niski) lub „gewiss” (pewien).
Das Projekt erfordert einen hohen Grad an Konzentration.
Projekt wymaga wysokiego stopnia koncentracji.
tytuł
Stopień naukowy to kwalifikacja przyznawana przez szkołę wyższą po pomyślnym ukończeniu studiów. Tytuł to oficjalne określenie wskazujące na tę kwalifikację, którego można używać jako formy zwracania się lub określenia. „Grad” (stopień naukowy) pasuje do uzyskiwania kwalifikacji, a „Titel” (tytuł naukowy) do używanego określenia.

Nach ihrer Promotion wurde ihr der akademische Grad Doktor verliehen.
Po obronie doktoratu przyznano jej stopień naukowy doktora.
Auf der Einladung wird sie mit dem akademischen Titel „Dr.“ genannt.
Na zaproszeniu zwrócono się do niej, używając tytułu naukowego „Dr.”.