
daliegen
leżeć tam
Leżeć w określonym miejscu lub znajdować się w nim.
Die Briefe lagen ungeöffnet da, als sie aus dem Urlaub zurückkam.
Kiedy wróciła z urlopu, listy leżały tam nieotwarte.
leżeć tam
daliegen – lag da – hat dagelegen
Wczytuję zapisany stan.

leżeć tam
Leżeć w określonym miejscu lub znajdować się w nim.
Die Briefe lagen ungeöffnet da, als sie aus dem Urlaub zurückkam.
Kiedy wróciła z urlopu, listy leżały tam nieotwarte.

leżeć tam
Leżeć w określonej pozycji lub w określonym stanie.
Nach dem langen Lauf lag er erschöpft im Gras da.
Po długim biegu leżał tam wyczerpany na trawie.
| ich | liege da |
|---|---|
| du | liegst da |
| er/sie/es | liegt da |
| wir | liegen da |
| ihr | liegt da |
| sie | liegen da |
| ich | lag da |
|---|---|
| du | lagst da |
| er/sie/es | lag da |
| wir | lagen da |
| ihr | lagt da |
| sie | lagen da |
| ich | habe dagelegen |
|---|---|
| du | hast dagelegen |
| er/sie/es | hat dagelegen |
| wir | haben dagelegen |
| ihr | habt dagelegen |
| sie | haben dagelegen |
| du | liege da! lieg da! |
|---|---|
| ihr | liegt da! |
| Sie | liegen Sie da! |
| ich | hatte dagelegen |
|---|---|
| du | hattest dagelegen |
| er/sie/es | hatte dagelegen |
| wir | hatten dagelegen |
| ihr | hattet dagelegen |
| sie | hatten dagelegen |
| ich | werde daliegen |
|---|---|
| du | wirst daliegen |
| er/sie/es | wird daliegen |
| wir | werden daliegen |
| ihr | werdet daliegen |
| sie | werden daliegen |
| ich | liege da |
|---|---|
| du | liegest da |
| er/sie/es | liege da |
| wir | liegen da |
| ihr | lieget da |
| sie | liegen da |
Używany w mowie zależnej.
| ich | läge da |
|---|---|
| du | lägest da lägst da |
| er/sie/es | läge da |
| wir | lägen da |
| ihr | läget da lägt da |
| sie | lägen da |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | daliegen |
|---|---|
| z zu | dazuliegen |
| Partizip I | daliegend |
| Partizip II | dagelegen |
„Daliegen” (leżeć tam) składa się z „da” (tam) i „liegen” (leżeć) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „da” (tam) występuje osobno na końcu, a w zdaniu podrzędnym „daliegen” (leżeć tam) pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Der Hund liegt ganz ruhig da.
Pies leży tam zupełnie spokojnie.
Sie wundert sich, dass die Schlüssel noch immer unberührt daliegen.
Dziwi się, że klucze wciąż leżą tam nietknięte.
Er genoss es, einfach nur dazuliegen.
Cieszył się, że może po prostu tam leżeć.
W odniesieniu do przedmiotów „daliegen” (leżeć tam) często łączy się z „unbenutzt” (nieużywany) lub „unbeachtet” (niezauważony). Podkreśla się w ten sposób, że nikt nie używa danego przedmiotu ani nie zwraca na niego uwagi.
Das neue Werkzeug liegt seit Wochen unbenutzt in der Garage da.
Nowe narzędzie od tygodni leży tam nieużywane w garażu.
Z „daliegen” (leżeć tam) często występują określenia takie jak „reglos” (nieruchomo), „entspannt” (zrelaksowany) lub „ausgestreckt” (wyciągnięty). Opisują one stan lub pozycję leżącej osoby i w tej konstrukcji pozostają bez końcówki przymiotnika.
Sie lag nach der Massage völlig entspannt da.
Po masażu leżała tam zupełnie odprężona.
leżeć / znajdować się
„liegen” (leżeć) neutralnie opisuje pozycję ciała danej osoby. „daliegen” (leżeć tam) również opisuje leżenie, ale kieruje większą uwagę na widoczny stan lub wygląd, na przykład na określoną pozycję ciała. Używaj „liegen” do przekazania samej informacji, a „daliegen”, gdy ważny jest wygląd tej osoby.

Nach dem Sturz lag er reglos im Schnee da.
Po upadku leżał nieruchomo na śniegu.
Nach dem Sturz lag er im Schnee.
Po upadku leżał na śniegu.