Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14361

der Abschaum

szumowiny

der Abschaum

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abschaum, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abschaum vs Pack

motłoch / wataha / pakunek

„Das Pack” (motłoch) i „der Abschaum” (szumowiny) to mocne obelgi pod adresem pogardzanych ludzi. „Das Pack” (motłoch) deprecjonuje całą grupę bez rozróżnienia, a „der Abschaum” (szumowiny) przedstawia ją przede wszystkim jako moralnie zdeprawowaną i najgorszą część społeczeństwa. Przy takim mocniejszym potępieniu moralnym lepiej pasuje „Abschaum” (szumowiny).

Przykład wizualny: Pack
Abschaum

Der Mann bezeichnete die moralisch verkommene Gruppe voller Verachtung als Abschaum.

Mężczyzna z pogardą nazwał moralnie zdeprawowaną grupę szumowinami.

Pack

Der Mann beschimpfte die randalierende Gruppe pauschal als Pack.

Mężczyzna nazwał bez ogródek buntującą się grupę motłochem.

Otwórz pełną stronę słowa: Pack

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...