
die Pumpe
pompa
Urządzenie służące do zasysania, przemieszczania lub sprężania cieczy albo gazów.
Die Pumpe befördert das Wasser aus dem Brunnen in den Tank.
Pompa tłoczy wodę ze studni do zbiornika.
pompa
die Pumpe, die Pumpen
Wczytuję zapisany stan.

pompa
Urządzenie służące do zasysania, przemieszczania lub sprężania cieczy albo gazów.
Die Pumpe befördert das Wasser aus dem Brunnen in den Tank.
Pompa tłoczy wodę ze studni do zbiornika.

serce
Potocznie: serce jako narząd, który pompuje krew przez ciało.
Nach dem Sprint raste ihm die Pumpe.
Po sprincie serce waliło mu jak szalone.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pumpen |
| Genitiv | der Pumpe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pumpe | die Pumpen |
| Akkusativ | die Pumpe | die Pumpen |
| Dativ | der Pumpe | den Pumpen |
| Genitiv | der Pumpe | der Pumpen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pumpe” (pompa) i „pumpen” (pompować) są wyraźnie ze sobą związane: „Pumpe” (pompa) to urządzenie, za pomocą którego coś się pompuje. To powiązanie pomaga zapamiętać funkcję tego urządzenia.
Mit dieser Pumpe kann man auch Luftmatratzen aufpumpen.
Tą pompą można również pompować materace dmuchane.
Mówiąc o urządzeniu technicznym, często mówi się, że podłącza się, włącza, naprawia albo wymienia pompę. Typowym połączeniem jest również „Die Pumpe fällt aus” (Pompa przestaje działać).
Der Techniker muss die Pumpe reparieren, bevor die Heizung wieder funktioniert.
Technik musi naprawić pompę, zanim ogrzewanie znów zacznie działać.
Znaczenie „Herz” (serce) jest potoczne i często występuje z czasownikami takimi jak „rasen” (pędzić), „schlagen” (bić) lub „klopfen” (łomotać). Słowa związane ze sportem, wysiłkiem albo podekscytowaniem zwykle pokazują, że nie chodzi o urządzenie techniczne.
Der Arzt meinte, seine Pumpe sei für sein Alter noch völlig in Ordnung.
Lekarz powiedział, że jego serce jest jak na jego wiek zupełnie zdrowe.
serce
Oba słowa mogą oznaczać narząd, który pompuje krew przez ciało. „Das Herz” (serce) jest neutralnym określeniem i pasuje do każdej sytuacji, natomiast „die Pumpe” (serce) w tym znaczeniu brzmi potocznie i swobodnie. W rzeczowych wypowiedziach „Herz” (serce) jest zwykle odpowiedniejszym wyborem.

Nach dem Lauf arbeitet seine Pumpe ganz schön schnell.
Po biegu jego serce pracuje całkiem szybko.
Nach dem Lauf schlägt ihr Herz sehr schnell.
Po biegu jej serce bije bardzo szybko.