
der Arbeitende
pracownik
Osoba, która właśnie wykonuje jakąś pracę lub jest czynna zawodowo.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Nie wolno rozpraszać pracownika podczas obsługi maszyny.
pracownik
der Arbeitende, die Arbeitenden
Wczytuję zapisany stan.

pracownik
Osoba, która właśnie wykonuje jakąś pracę lub jest czynna zawodowo.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Nie wolno rozpraszać pracownika podczas obsługi maszyny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | den Arbeitenden | die Arbeitenden |
| Dativ | dem Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden | der Arbeitenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Dativ | der Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden | der Arbeitenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Arbeitende” (osoba pracująca) to urzeczownikowiony imiesłów czasu teraźniejszego od czasownika „arbeiten” (pracować). Przyrostek „-end” opisuje osobę wykonującą czynność w danej chwili; zapis wielką literą sprawia, że ta forma jest używana jako rzeczownik.
Der Arbeitende muss vor Beginn der Pause seine Werkzeuge sicher ablegen.
Pracownik musi bezpiecznie odłożyć narzędzia przed przerwą.
Słowo to występuje zwłaszcza w przepisach, zasadach bezpieczeństwa i tekstach rzeczowych, gdy najważniejsza jest czynność wykonywana przez daną osobę.
Für den Arbeitenden gelten im Labor strenge Sicherheitsregeln.
W laboratorium pracowników obowiązują surowe zasady bezpieczeństwa.
Częste połączenia to „die Sicherheit der Arbeitenden” (bezpieczeństwo pracowników), „der Schutz der Arbeitenden” (ochrona pracowników) i „Pausen für die Arbeitenden” (przerwy dla pracowników). Słowo to często występuje w tekstach o warunkach pracy lub środkach bezpieczeństwa.
Die neue Anlage verbessert den Schutz der Arbeitenden deutlich.
Nowa instalacja znacznie poprawia ochronę pracowników.
pracownik
„Mitarbeiter” (pracownik) określa kogoś jako członka przedsiębiorstwa lub projektu. „Arbeitender” (osoba wykonująca pracę) skupia natomiast uwagę na wykonywanej czynności: ta osoba właśnie pracuje lub jest czynna zawodowo. „Mitarbeiter” pasuje, gdy chodzi o przynależność do zakładu pracy, a „Arbeitender” — gdy chcemy skupić się na osobie wykonującej pracę.

Der Arbeitende blickt kurz von seiner Aufgabe auf.
Osoba pracująca na chwilę odrywa wzrok od swojego zadania.
Der Mitarbeiter gehört seit zwei Jahren zu unserem Team.
Pracownik od dwóch lat należy do naszego zespołu.