
der Arbeitende
работник
Человек, который в данный момент выполняет работу или занят профессиональной деятельностью.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Работника нельзя отвлекать во время работы с машиной.
работник
der Arbeitende, die Arbeitenden
Загружаем сохранённый статус.

работник
Человек, который в данный момент выполняет работу или занят профессиональной деятельностью.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Работника нельзя отвлекать во время работы с машиной.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | den Arbeitenden | die Arbeitenden |
| Dativ | dem Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden | der Arbeitenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Dativ | der Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden | der Arbeitenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Arbeitende» (работник) — субстантивированное Partizip I глагола «arbeiten» (работать). Окончание «-end» обозначает человека во время выполнения действия; написание с прописной буквы превращает эту форму в существительное.
Der Arbeitende muss vor Beginn der Pause seine Werkzeuge sicher ablegen.
Перед началом перерыва работник должен убрать свои инструменты в безопасное место.
Это слово особенно часто встречается в предписаниях, правилах безопасности и нейтральных текстах, когда в центре внимания находится деятельность человека.
Für den Arbeitenden gelten im Labor strenge Sicherheitsregeln.
В лаборатории к работникам предъявляются строгие требования безопасности.
Распространённые сочетания: «die Sicherheit der Arbeitenden» (безопасность работников), «der Schutz der Arbeitenden» (защита работников) и «Pausen für die Arbeitenden» (перерывы для работников). Это слово часто встречается в текстах об условиях труда или мерах безопасности.
Die neue Anlage verbessert den Schutz der Arbeitenden deutlich.
Новое оборудование значительно повышает безопасность работников.
сотрудник
«Mitarbeiter» (сотрудник) обозначает человека как часть компании или проекта. «Arbeitender» (работник), напротив, ставит на первый план деятельность: человек сейчас работает или занимается профессиональной деятельностью. Для обозначения принадлежности к организации подходит «Mitarbeiter», а чтобы сосредоточиться на работающем человеке — «Arbeitender».

Der Arbeitende blickt kurz von seiner Aufgabe auf.
Работник ненадолго отрывает взгляд от своей задачи.
Der Mitarbeiter gehört seit zwei Jahren zu unserem Team.
Сотрудник уже два года входит в нашу команду.