
der Arbeitende
працівник
Людина, яка саме виконує роботу або працює за професією.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Працівника не можна відволікати під час роботи з машиною.
працівник
der Arbeitende, die Arbeitenden
Завантажуємо збережений статус слова.

працівник
Людина, яка саме виконує роботу або працює за професією.
Der Arbeitende darf während der Bedienung der Maschine nicht abgelenkt werden.
Працівника не можна відволікати під час роботи з машиною.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | den Arbeitenden | die Arbeitenden |
| Dativ | dem Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | des Arbeitenden | der Arbeitenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Akkusativ | die Arbeitende | die Arbeitenden |
| Dativ | der Arbeitenden | den Arbeitenden |
| Genitiv | der Arbeitenden | der Arbeitenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Arbeitende» (працівник) — це субстантивований Partizip I від дієслова «arbeiten» (працювати). Закінчення «-end» описує людину під час виконання дії; написання з великої літери перетворює цю форму на іменник.
Der Arbeitende muss vor Beginn der Pause seine Werkzeuge sicher ablegen.
Працівник має безпечно скласти свої інструменти до початку перерви.
Це слово особливо часто трапляється в правилах, нормах безпеки та фактичних текстах, коли в центрі уваги перебуває діяльність людини.
Für den Arbeitenden gelten im Labor strenge Sicherheitsregeln.
У лабораторії на працівників поширюються суворі правила безпеки.
Поширені сполучення: «die Sicherheit der Arbeitenden» (безпека працівників), «der Schutz der Arbeitenden» (захист працівників) і «Pausen für die Arbeitenden» (перерви для працівників). Це слово часто вживається в текстах про умови праці або заходи безпеки.
Die neue Anlage verbessert den Schutz der Arbeitenden deutlich.
Нова установка значно покращує захист працівників.
працівник
«Mitarbeiter» (працівник) називає людину як частину компанії або проєкту. «Arbeitender» (той, хто працює) натомість висуває на перший план саму діяльність: людина саме працює або працює за професією. «Mitarbeiter» підходить, коли йдеться про належність до підприємства, а «Arbeitender» — коли увагу зосереджено на людині, яка працює.

Der Arbeitende blickt kurz von seiner Aufgabe auf.
Людина, яка працює, на мить підводить погляд від свого завдання.
Der Mitarbeiter gehört seit zwei Jahren zu unserem Team.
Цей працівник уже два роки є частиною нашої команди.