
die Arbeitssuche
poszukiwanie pracy
Starania o znalezienie pracy.
Nach mehreren Monaten Arbeitssuche hat sie endlich eine passende Stelle gefunden.
Po kilku miesiącach poszukiwania pracy w końcu znalazła odpowiednie stanowisko.
poszukiwanie pracy
die Arbeitssuche, die Arbeitssuchen
Wczytuję zapisany stan.

poszukiwanie pracy
Starania o znalezienie pracy.
Nach mehreren Monaten Arbeitssuche hat sie endlich eine passende Stelle gefunden.
Po kilku miesiącach poszukiwania pracy w końcu znalazła odpowiednie stanowisko.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitssuchen |
| Genitiv | der Arbeitssuche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitssuche | die Arbeitssuchen |
| Akkusativ | die Arbeitssuche | die Arbeitssuchen |
| Dativ | der Arbeitssuche | den Arbeitssuchen |
| Genitiv | der Arbeitssuche | der Arbeitssuchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Arbeitssuche” (poszukiwanie pracy) składa się z „Arbeit” (praca) i „Suche” (poszukiwanie). Główny człon „Suche” (poszukiwanie) wskazuje, że chodzi o dłuższy proces, a nie tylko o pojedynczą aplikację.
Die Arbeitssuche nimmt bei vielen Menschen mehrere Wochen in Anspruch.
Poszukiwanie pracy zajmuje wielu osobom kilka tygodni.
„Arbeitssuche” (poszukiwanie pracy) jest często używane w stałym wyrażeniu z „auf” (w trakcie). „Auf Arbeitssuche sein” (szukać pracy) opisuje sytuację osoby, która obecnie szuka pracy.
Nach dem Ende seines Vertrags war er wieder auf Arbeitssuche.
Po zakończeniu umowy znów szukał pracy.
Częste połączenia to „die Arbeitssuche beginnen” (rozpocząć poszukiwanie pracy), „bei der Arbeitssuche helfen” (pomagać w poszukiwaniu pracy) i „die Arbeitssuche erfolgreich abschließen” (zakończyć poszukiwanie pracy z powodzeniem). Słowo to często pojawia się w tekstach o bezrobociu, podaniach o pracę i doradztwie zawodowym.
Ein Beratungszentrum hilft Jugendlichen bei der Arbeitssuche.
Centrum doradztwa pomaga młodym ludziom w poszukiwaniu pracy.
poszukiwanie pracy
„Jobsuche” (poszukiwanie pracy) i „Arbeitssuche” (poszukiwanie pracy) oznaczają starania o znalezienie pracy. „Jobsuche” brzmi bardziej potocznie i sugeruje poszukiwanie konkretnej pracy. „Arbeitssuche” jest bardziej ogólne i często lepiej pasuje do tekstów urzędowych lub formalnych. Pod względem znaczenia oba słowa często można stosować zamiennie.

Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.
Podczas rozmowy ze swoją doradczynią w urzędzie pracy Lea opowiada o poszukiwaniu pracy.
Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.
Podczas rozmowy z przyjaciółką Lea opowiada o poszukiwaniu pracy.