الألمانية اسم B2 الترتيب 21049

die Arbeitssuche

البحث عن عمل

die Arbeitssuche, die Arbeitssuchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Arbeitssuche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Arbeitssuche vs Jobsuche

البحث عن عمل

تشير «⁨Jobsuche⁩» (البحث عن عمل) و«⁨Arbeitssuche⁩» (البحث عن عمل) كلتاهما إلى السعي إلى العثور على وظيفة. وتبدو «⁨Jobsuche⁩» (البحث عن عمل) أكثر اعتيادًا، وتوحي بالبحث عن وظيفة محددة. أما «⁨Arbeitssuche⁩» (البحث عن عمل) فهي أعم، وغالبًا ما تكون أنسب في النصوص الرسمية أو الإدارية. ومن حيث المعنى، يمكن غالبًا استخدام الكلمتين بدلًا من إحداهما الأخرى.

مثال مرئي على Jobsuche
Arbeitssuche

Im Gespräch mit ihrer Beraterin beim Arbeitsamt berichtet Lea über ihre Arbeitssuche.

تتحدث ليا في حديث مع مستشارتها في مكتب العمل عن بحثها عن عمل.

Jobsuche

Im Gespräch mit einer Freundin erzählt Lea von ihrer Jobsuche.

تتحدث ليا في حديث مع صديقة لها عن بحثها عن عمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jobsuche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...