Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9684

hoffnungsvoll

pełen nadziei / obiecujący

hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hoffnungsvoll, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hoffnungsvoll vs optimistisch

optymistyczny

„Optimistisch” (optymistyczny) i „hoffnungsvoll” (pełen nadziei) opisują pozytywne spojrzenie na przyszłość. „Optimistisch” oznacza raczej, że ktoś spodziewa się dobrego wyniku, natomiast „hoffnungsvoll” pasuje także wtedy, gdy istnieje przede wszystkim pragnienie lub powód do nadziei. Przy uzasadnionym oczekiwaniu pasuje „optimistisch”, a przy ostrożnej nadziei raczej „hoffnungsvoll”.

Przykład wizualny: optimistisch
hoffnungsvoll

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.

Po pierwszych postępach trener jest pełen nadziei, chociaż zwycięstwo nie jest jeszcze pewne.

optimistisch

Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.

Po dobrych wiadomościach trener jest optymistyczny i spodziewa się zwycięstwa.

Otwórz pełną stronę słowa: optimistisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...