Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21492

schmelzend

czuły

schmelzend – schmelzender – am schmelzendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmelzend vs weich

miękki

„weich” (miękki) i „schmelzend” (czuły) mogą opisywać przyjemny, łagodny głos. „weich” odnosi się przede wszystkim do brzmienia pozbawionego ostrości, natomiast „schmelzend” dodatkowo wyraża intymne i emocjonalnie urzekające oddziaływanie. Do neutralnego opisu brzmienia pasuje „weich”, a do szczególnie uczuciowego efektu lepiej pasuje „schmelzend”.

Przykład wizualny: weich
schmelzend

Ihre Stimme klingt schmelzend und berührt das Publikum tief.

Jej głos brzmi czule i głęboko porusza publiczność.

weich

Ihre Stimme klingt weich und überhaupt nicht schrill.

Jej głos brzmi miękko i wcale nie jest przenikliwy.

Otwórz pełną stronę słowa: weich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...