
das Backbord
سمت چپ کشتی یا هواپیما
سمت چپ یک کشتی یا هواپیما، وقتی در جهت حرکت و بهسوی دماغه یا جلو نگاه میکنیم.
Das Schiff legte an Backbord an.
کشتی در سمت چپ پهلو گرفت.
سمت چپ کشتی یا هواپیما
das Backbord, die Backborde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سمت چپ کشتی یا هواپیما
سمت چپ یک کشتی یا هواپیما، وقتی در جهت حرکت و بهسوی دماغه یا جلو نگاه میکنیم.
Das Schiff legte an Backbord an.
کشتی در سمت چپ پهلو گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Backbord» (سمت چپ کشتی یا هواپیما) بیشتر در کشتیرانی و هوانوردی به کار میرود و بهویژه در دستورها و توضیحات تخصصی دیده میشود.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
ناخدا دستور داد چراغهای سمت چپ را بررسی کنند.
«Backbord» (سمت چپ کشتی یا هواپیما) سمت چپ را از دید شخصی مشخص میکند که در جهت حرکت به جلو نگاه میکند. این نامگذاری همچنان بر اساس وسیلهٔ نقلیه است، حتی اگر خودتان در جهت مخالف ایستاده باشید.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
قایقهای نجات در سمت چپ کشتی قرار دارند.
«Backbord» (سمت چپ کشتی یا هواپیما) اغلب همراه با واژههایی میآید که موقعیت یا حرکت را نشان میدهند؛ برای نمونه «an Backbord» (در سمت چپ)، «auf der Backbordseite» (در سمت چپ) و «an Backbord passieren» (از سمت چپ عبور کردن).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
قایق راهنما از سمت چپ از کنار کشتی بزرگ عبور کرد.