
begabt
utalentowany
Mieć szczególną wrodzoną zdolność lub talent w określonej dziedzinie.
Sie ist musikalisch sehr begabt und spielt mehrere Instrumente.
Ma duży talent muzyczny i gra na kilku instrumentach.
utalentowany
begabt – begabter – am begabtesten
Wczytuję zapisany stan.

utalentowany
Mieć szczególną wrodzoną zdolność lub talent w określonej dziedzinie.
Sie ist musikalisch sehr begabt und spielt mehrere Instrumente.
Ma duży talent muzyczny i gra na kilku instrumentach.
| forma podstawowa | begabt |
|---|---|
| Komparativ | begabter |
| Superlativ | am begabtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begabt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begabt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do begabt.
Słowo pochodzi od „die Gabe” (dar). Kto jest „begabt” (utalentowany), ten otrzymał więc szczególną zdolność niejako w darze. To pochodzenie pomaga zapamiętać znaczenie „talentiert” (utalentowany).
Er hat die Gabe, Menschen zum Lachen zu bringen.
Ma dar rozśmieszania ludzi.
Aby wskazać dziedzinę talentu, najczęściej używa się przyimka „für” (do, w) z Akkusativ. Przy przedmiotach szkolnych lub bardziej ogólnych dziedzinach można też użyć „in” (w) z Dativ.
Meine Nichte ist sehr begabt für Musik.
Moja siostrzenica ma duży talent do muzyki.
Schon als Kind war er in Mathematik sehr begabt.
Już jako dziecko miał duży talent do matematyki.
Przymiotnik „Begabt” (utalentowany) często łączy się z przysłówkiem określającym rodzaj talentu. Typowe połączenia to „musikalisch begabt” (utalentowany muzycznie), „sprachlich begabt” (uzdolniony językowo), „künstlerisch begabt” (utalentowany artystycznie) i „handwerklich begabt” (uzdolniony manualnie).
Mein Bruder ist handwerklich sehr begabt und repariert alles selbst.
Mój brat ma duży talent do prac ręcznych i wszystko naprawia sam.
zdolny
„Fähig” (kompetentny) i „begabt” (utalentowany) opisują osobę, która ma dobre umiejętności. „fähig” może również oznaczać kompetencję zdobytą przez naukę i ćwiczenia, natomiast „begabt” podkreśla szczególne wrodzone uzdolnienie. Przy umiejętnościach nabytych pasuje „fähig”, a przy naturalnym talencie „begabt”.

Schon als kleines Kind zeigte Mira, dass sie musikalisch begabt ist.
Już jako małe dziecko Mira pokazała, że jest uzdolniona muzycznie.
Durch jahrelanges Üben ist Mira eine sehr fähige Pianistin geworden.
Dzięki wieloletnim ćwiczeniom Mira stała się bardzo kompetentną pianistką.