
talentiert
utalentowany
Mający szczególny, wrodzony talent lub zdolność w określonej dziedzinie.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Ona jest bardzo utalentowaną muzyczką i gra na kilku instrumentach.
utalentowany
talentiert – talentierter – am talentiertesten
Wczytuję zapisany stan.

utalentowany
Mający szczególny, wrodzony talent lub zdolność w określonej dziedzinie.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Ona jest bardzo utalentowaną muzyczką i gra na kilku instrumentach.
| forma podstawowa | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do talentiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do talentiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do talentiert.
Przymiotnik „talentiert” (utalentowany) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „das Talent” (talent). Jeśli znasz ten rzeczownik, łatwo możesz odgadnąć znaczenie przymiotnika.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
Ma wielki talent do języków i dlatego jest też bardzo uzdolniony językowo.
Aby wskazać dziedzinę talentu, często używa się przyimka „in” (w) z Dativ albo „für” (do, w zakresie) z Akkusativ. Obie możliwości są poprawne i wyrażają uzdolnienie w określonej dziedzinie.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
Mój brat jest bardzo uzdolniony z matematyki.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
Ona naprawdę ma talent do tańca sportowego.
Aby podkreślić siłę uzdolnienia, „talentiert” (utalentowany) często łączy się z przysłówkami takimi jak „sehr” (bardzo), „besonders” (szczególnie), „außergewöhnlich” (wyjątkowo) lub „hoch” (wysoce).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
Młody pianista jest wyjątkowo utalentowany.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
Uchodzi za wysoce utalentowaną początkującą projektantkę.
urodzony
„Geboren” (urodzony) występuje tutaj w stałej formie „ein geborener …” (urodzony …) i przedstawia kogoś jako osobę z natury szczególnie predestynowaną do danej roli. „Talentiert” (utalentowany) bardziej ogólnie opisuje szczególne uzdolnienie w określonej dziedzinie. W przypadku silnego przypisania kogoś do danej roli lepiej pasuje „geboren”.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
Lea jest utalentowaną muzyczką i bardzo dobrze gra na kilku instrumentach.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
Lea jest urodzoną muzyczką i czuje się pewnie na każdej scenie.