
begabt
dotato
Avere una particolare capacità innata o un talento per un determinato campo.
Sie ist musikalisch sehr begabt und spielt mehrere Instrumente.
È molto dotata per la musica e suona diversi strumenti.
dotato
begabt – begabter – am begabtesten
Caricamento dello stato salvato.

dotato
Avere una particolare capacità innata o un talento per un determinato campo.
Sie ist musikalisch sehr begabt und spielt mehrere Instrumente.
È molto dotata per la musica e suona diversi strumenti.
| forma base | begabt |
|---|---|
| Komparativ | begabter |
| Superlativ | am begabtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begabt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begabt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a begabt.
La parola deriva da «die Gabe» (il dono). Chi è «begabt» (dotato) ha quindi ricevuto quasi in dono una particolare capacità. Questa origine aiuta a ricordare il significato di «talentiert» (talentuoso).
Er hat die Gabe, Menschen zum Lachen zu bringen.
Ha il dono di far ridere le persone.
Per indicare il campo del talento, di solito si usa la preposizione «für» (per) con l'Akkusativ. Con le materie scolastiche o i campi più generali è possibile usare anche «in» (in) con il Dativ.
Meine Nichte ist sehr begabt für Musik.
Mia nipote è molto dotata per la musica.
Schon als Kind war er in Mathematik sehr begabt.
Già da bambino era molto dotato in matematica.
«Begabt» (dotato) viene spesso combinato con un avverbio che descrive il tipo di talento. Le combinazioni frequenti sono «musikalisch begabt» (dotato musicalmente), «sprachlich begabt» (portato per le lingue), «künstlerisch begabt» (dotato artisticamente) o «handwerklich begabt» (portato per i lavori manuali).
Mein Bruder ist handwerklich sehr begabt und repariert alles selbst.
Mio fratello è molto portato per i lavori manuali e ripara tutto da solo.
capace
«Fähig» (competente) e «begabt» (dotato) descrivono entrambi una persona con buone capacità. Fähig può indicare anche una competenza acquisita attraverso l'apprendimento e l'esercizio, mentre begabt mette in evidenza un particolare talento innato. Per una capacità acquisita è adatto fähig, mentre per un talento naturale è adatto begabt.

Schon als kleines Kind zeigte Mira, dass sie musikalisch begabt ist.
Già da bambina Mira dimostrava di essere dotata per la musica.
Durch jahrelanges Üben ist Mira eine sehr fähige Pianistin geworden.
Dopo anni di esercizio, Mira è diventata una pianista molto competente.