
der Kandidat
kandydat
Osoba ubiegająca się o pracę, urząd lub stanowisko.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Zaprosiliśmy na rozmowę kwalifikacyjną trzech obiecujących kandydatów.
kandydat
der Kandidat, die Kandidaten
Wczytuję zapisany stan.

kandydat
Osoba ubiegająca się o pracę, urząd lub stanowisko.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Zaprosiliśmy na rozmowę kwalifikacyjną trzech obiecujących kandydatów.

kandydat
Osoba startująca w wyborach, aby zostać wybraną.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
Kandydat wygłosił przemówienie na rynku, żeby przekonać wyborców.

uczestnik
Uczestnik konkursu, teleturnieju lub egzaminu.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
Uczestnik programu „Wer wird Millionär?” wygrał dużą sumę.

kandydat
Ktoś lub coś, co wchodzi w grę w określonej sprawie albo wydaje się do niej odpowiednie.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Ten stary samochód jest poważnym kandydatem do złomowania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „Kandidat” (kandydat) bardzo często używa się z przyimkiem „für” (na, do) i Akkusativem. Wyraża to, o co ktoś się ubiega albo do czego ktoś się kwalifikuje.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
On jest najlepszym kandydatem na to stanowisko.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Jest kilku kandydatów na urząd burmistrza.
Dokładne znaczenie słowa „Kandidat” (kandydat) wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Bewerbung” (podanie) lub „Stelle” (stanowisko) wskazują na kandydata do pracy. Przy słowach „Wahl” (wybory) lub „Partei” (partia) chodzi o kandydata politycznego. W kontekście „Spielshow” (teleturniej) lub „Prüfung” (egzamin) jest to uczestnik.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
Kandydat niestety nie potrafił odpowiedzieć na ostatnie pytanie.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Wszyscy kandydaci w wyborach muszą przedstawić swoje programy.
Potoczne wyrażenie „ein heißer Kandidat für etwas sein” (być bardzo prawdopodobnym kandydatem do czegoś) oznacza, że ktoś lub coś z dużym prawdopodobieństwem wchodzi w grę w określonej sprawie. Często używa się go, z lekką ironią, w odniesieniu do negatywnych rzeczy.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
Po tym błędzie jest bardzo prawdopodobnym kandydatem do zwolnienia.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Ta drużyna jest poważnym kandydatem do tytułu mistrzowskiego.
Słowo pochodzi od łacińskiego „candidatus” (ubrany na biało), czyli „weiß gekleidet” (ubrany na biało). W starożytnym Rzymie osoby ubiegające się o urząd polityczny nosiły białą togę, aby symbolizować swoją czystość i przydatność.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
Kandydat próbował zrobić wrażenie uczciwego człowieka.
uczestnik / abonent
Teilnehmer (uczestnik) to ogólne określenie osoby, która bierze udział w konkursie lub aktywności. Kandidat (uczestnik) pasuje szczególnie do osoby, która jest oceniana lub z kimś konkuruje podczas egzaminu, teleturnieju albo konkursu. W tym zakresie kandydat jest więc jednocześnie uczestnikiem.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
Uczestnik teleturnieju odpowiada teraz na decydujące pytanie.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Wszyscy uczestnicy teleturnieju muszą przeczytać zasady przed rozpoczęciem.