
bezaubernd
czarujący
Niezwykle atrakcyjny, pełen uroku i zachwycający; wywierający na kimś fascynujące i bardzo przyjemne wrażenie.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
Główna aktorka miała czarujący uśmiech.
czarujący
bezaubernd – bezaubernder – am bezauberndsten
Wczytuję zapisany stan.

czarujący
Niezwykle atrakcyjny, pełen uroku i zachwycający; wywierający na kimś fascynujące i bardzo przyjemne wrażenie.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
Główna aktorka miała czarujący uśmiech.
| forma podstawowa | bezaubernd |
|---|---|
| Komparativ | bezaubernder |
| Superlativ | am bezauberndsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezaubernd.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bezaubernd.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bezaubernd.
Słowo to jest imiesłowem czasu teraźniejszego od czasownika „bezaubern” (czarować), który zawiera słowo „Zauber” (czary). Coś, co jest „bezaubernd” (czarujące), działa więc tak silnie i pozytywnie, jakby rzucało na kogoś czar.
Sie hat eine bezaubernde Art, Geschichten zu erzählen.
Ma czarujący sposób opowiadania historii.
„Bezaubernd” (czarujący) to mocny i często nacechowany emocjonalnie komplement. Zwykle używa się go, aby wyrazić szczery podziw, a jego brzmienie jest często nieco bardziej poetyckie niż w przypadku codziennych przymiotników.
Wir hatten einen wirklich bezaubernden Abend am See.
Spędziliśmy naprawdę czarujący wieczór nad jeziorem.
Ten przymiotnik często opisuje osoby, ich cechy albo rzeczy, które mają pozytywny urok. Typowe połączenia to „eine bezaubernde Person” (czarująca osoba), „eine bezaubernde Stimme” (czarujący głos) oraz „eine bezaubernde Landschaft” (czarujący krajobraz).
Die kleine Stadt in den Bergen war einfach bezaubernd.
Małe miasteczko w górach było po prostu czarujące.
„Bezaubernd” (czarująco) można również stosować jako przysłówek, aby opisać czynność. Wtedy zwykle stoi bezpośrednio przy czasowniku.
Das Kind sah seine Mutter bezaubernd an.
Dziecko spojrzało na matkę czarująco.
czarujący
Charmant (czarujący) i bezaubernd (czarujący) mogą oba opisywać bardzo sympatyczną osobę. Charmant podkreśla jej przyjazny, ujmujący sposób bycia, a bezaubernd wyraża silniejsze, fascynujące i zachwycające oddziaływanie.

Die Gastgeberin begeistert jeden Gast mit ihrem bezaubernden Lächeln.
Gospodyni zachwyca każdego gościa swoim czarującym uśmiechem.
Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast mit einem charmanten Lächeln.
Gospodyni wita każdego gościa czarującym uśmiechem.