
hinreißend
zachwycający
Wyjątkowo piękny, pełen uroku lub robiący duże wrażenie, a przez to bardzo pociągający.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
W swojej czerwonej sukience wyglądała zachwycająco.
zachwycający
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Wczytuję zapisany stan.

zachwycający
Wyjątkowo piękny, pełen uroku lub robiący duże wrażenie, a przez to bardzo pociągający.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
W swojej czerwonej sukience wyglądała zachwycająco.
| forma podstawowa | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hinreißend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hinreißend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hinreißend.
„Hinreißend” (zachwycający) to Partizip I czasownika „hinreißen” (zachwycać). Związek z tym czasownikiem pomaga zapamiętać to słowo: przymiotnik opisuje działanie, które porywa innych emocjonalnie lub zachwyca.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
Piosenkarka zachwyciła publiczność porywającym występem.
Częste połączenia to „ein hinreißendes Lächeln” (zachwycający uśmiech), „hinreißender Charme” (zachwycający urok) i „eine hinreißende Komödie” (zachwycająca komedia). Tego słowa można więc używać zarówno do opisywania cech osobistych, jak i dzieł artystycznych.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Swoim zachwycającym uśmiechem aktorka podbiła publiczność.
Wzór „jemanden oder etwas hinreißend finden” (uważać kogoś lub coś za zachwycające) służy do wyrażania własnego zachwytu. Oceniana osoba lub rzecz występuje w Akkusativie.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
Uważałem głównego aktora w tej roli za zachwycającego.
czarujący
„bezaubernd” (czarujący) i „hinreißend” (zachwycający) mogą wyrażać, że ktoś wygląda bardzo pięknie lub uroczo. „Bezaubernd” brzmi zazwyczaj łagodniej i podkreśla przyjemny urok. „Hinreißend” wyraża raczej silny zachwyt: ta osoba robi na tobie tak duże wrażenie, że całkowicie cię oczarowuje.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Dzięki swojemu uśmiechowi wyglądasz dziś zachwycająco.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Dzięki swojemu uśmiechowi wyglądasz dziś czarująco.