
bezaubernd
افسونگر
بسیار دلربا، جذاب و دوستداشتنی؛ چیزی که تأثیری شگفتانگیز و بسیار خوشایند بر کسی میگذارد.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
بازیگر نقش اول لبخندی افسونگر داشت.
افسونگر
bezaubernd – bezaubernder – am bezauberndsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افسونگر
بسیار دلربا، جذاب و دوستداشتنی؛ چیزی که تأثیری شگفتانگیز و بسیار خوشایند بر کسی میگذارد.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
بازیگر نقش اول لبخندی افسونگر داشت.
| شکل پایه | bezaubernd |
|---|---|
| Komparativ | bezaubernder |
| Superlativ | am bezauberndsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bezaubernd اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bezaubernd اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bezaubernd اضافه کنید.
این واژه Partizip I فعل «bezaubern» (افسون کردن) است و واژهٔ «Zauber» (جادو) را در خود دارد. بنابراین چیزی که «bezaubernd» (افسونگر) است، آنقدر تأثیر قوی و مثبتی دارد که انگار شما را افسون میکند.
Sie hat eine bezaubernde Art, Geschichten zu erzählen.
او شیوهای افسونگر برای تعریف کردن داستانها دارد.
«Bezaubernd» (افسونگر) تعریفی قوی و اغلب احساسی است. معمولاً از آن برای بیان تحسین صادقانه استفاده میشود و اغلب کمی شاعرانهتر از صفتهای روزمره به نظر میرسد.
Wir hatten einen wirklich bezaubernden Abend am See.
ما واقعاً شبی افسونگر را کنار دریاچه گذراندیم.
این صفت اغلب برای توصیف افرادی با ویژگیهای دلربا یا چیزهایی با حالوهوای مثبت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine bezaubernde Person» (فردی افسونگر)، «eine bezaubernde Stimme» (صدایی افسونگر) یا «eine bezaubernde Landschaft» (چشماندازی افسونگر).
Die kleine Stadt in den Bergen war einfach bezaubernd.
آن شهر کوچک در کوهستان واقعاً افسونگر بود.
میتوانید از «bezaubernd» (بهشکلی افسونگر) بهعنوان قید هم برای توصیف یک عمل استفاده کنید. در این حالت، این واژه معمولاً درست کنار فعل میآید.
Das Kind sah seine Mutter bezaubernd an.
کودک با نگاهی افسونگر به مادرش نگاه کرد.
دلربا
«Charmant» (دلربا) و «bezaubernd» (افسونگر) هر دو میتوانند شخصی بسیار خوشایند را توصیف کنند. «Charmant» بر رفتار دوستانه و گیرا تأکید دارد؛ «bezaubernd» تأثیری قویتر، مسحورکننده و بسیار دوستداشتنی را بیان میکند.

Die Gastgeberin begeistert jeden Gast mit ihrem bezaubernden Lächeln.
میزبان با لبخند افسونگرش هر مهمانی را شیفته میکند.
Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast mit einem charmanten Lächeln.
میزبان با لبخندی دلربا از هر مهمانی استقبال میکند.