
bezaubernd
enchanteur
Extrêmement séduisant, charmant et ravissant ; produisant sur quelqu’un un effet fascinant et très agréable.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
L’actrice principale avait un sourire enchanteur.
enchanteur
bezaubernd – bezaubernder – am bezauberndsten
Chargement de ton état enregistré.

enchanteur
Extrêmement séduisant, charmant et ravissant ; produisant sur quelqu’un un effet fascinant et très agréable.
Die Hauptdarstellerin hatte ein bezauberndes Lächeln.
L’actrice principale avait un sourire enchanteur.
| forme de base | bezaubernd |
|---|---|
| Komparativ | bezaubernder |
| Superlativ | am bezauberndsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bezaubernd.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bezaubernd.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à bezaubernd.
Le mot est le Partizip I du verbe « bezaubern » (enchanter), qui contient « Zauber » (magie). Quelque chose de « bezaubernd » (enchanteur) produit donc un effet si fort et positif que c’est comme si cela vous envoûtait.
Sie hat eine bezaubernde Art, Geschichten zu erzählen.
Elle a une façon enchanteresse de raconter des histoires.
« Bezaubernd » (enchanteur) est un compliment fort et souvent chargé d’émotion. Il s’emploie généralement pour exprimer une admiration sincère et sonne souvent un peu plus poétique que les adjectifs courants.
Wir hatten einen wirklich bezaubernden Abend am See.
Nous avons passé une soirée vraiment enchanteresse au bord du lac.
L’adjectif décrit souvent des personnes, leurs qualités ou des choses qui dégagent quelque chose de positif. Les associations courantes sont « eine bezaubernde Person » (une personne enchanteresse), « eine bezaubernde Stimme » (une voix enchanteresse) ou « eine bezaubernde Landschaft » (un paysage enchanteur).
Die kleine Stadt in den Bergen war einfach bezaubernd.
La petite ville dans les montagnes était tout simplement enchanteresse.
Tu peux aussi employer « bezaubernd » (de manière enchanteresse) comme adverbe pour décrire une action. Il se place alors généralement juste à côté du verbe.
Das Kind sah seine Mutter bezaubernd an.
L’enfant regarda sa mère d’une manière enchanteresse.
charmant / élégant
« Charmant » (charmant) et « bezaubernd » (enchanteur) peuvent tous deux décrire une personne très agréable. « Charmant » met en valeur son caractère aimable et séduisant ; « bezaubernd » exprime un effet plus fort, fascinant et ravissant.

Die Gastgeberin begeistert jeden Gast mit ihrem bezaubernden Lächeln.
L’hôtesse enchante chaque client avec son sourire enchanteur.
Die Gastgeberin begrüßt jeden Gast mit einem charmanten Lächeln.
L’hôtesse accueille chaque client avec un sourire charmant.