
die Biographie
biografia
Opis życia danej osoby napisany przez kogoś innego.
Die neue Biographie über die Erfinderin enthüllt viele bisher unbekannte Details.
Nowa biografia wynalazczyni ujawnia wiele nieznanych wcześniej szczegółów.
biografia
die Biographie, die Biographien
Wczytuję zapisany stan.

biografia
Opis życia danej osoby napisany przez kogoś innego.
Die neue Biographie über die Erfinderin enthüllt viele bisher unbekannte Details.
Nowa biografia wynalazczyni ujawnia wiele nieznanych wcześniej szczegółów.

życiorys
Przebieg życia lub historia życia danej osoby.
Seine ungewöhnliche Biographie führte ihn von einem kleinen Dorf bis nach Hollywood.
Jego niezwykły życiorys zaprowadził go z małej wioski aż do Hollywood.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Biographien |
| Genitiv | der Biographie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biographie | die Biographien |
| Akkusativ | die Biographie | die Biographien |
| Dativ | der Biographie | den Biographien |
| Genitiv | der Biographie | der Biographien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Biographie” (biografia) to słowo międzynarodowe pochodzące z języka greckiego. „Bio” (życie) oznacza „Leben” (życie), a „Graphie” (pisanie lub opis) oznacza „Schrift” (pismo) lub „Beschreibung” (opis). Dosłownie jest to „Lebensbeschreibung” (opis życia).
Er liest gerne Biographien von berühmten Entdeckern.
Lubi czytać biografie słynnych odkrywców.
Pokrewnym słowem jest „die Autobiographie” (autobiografia). Grecki przedrostek „auto-” (samo-) oznacza „selbst” (samodzielnie). Autobiografia jest więc opisem życia napisanym przez tę osobę.
In seiner Autobiographie erzählt der Musiker von seiner schweren Kindheit.
W swojej autobiografii muzyk opowiada o trudnym dzieciństwie.
Gdy mówisz o temacie biografii, czyli o osobie, której życie jest opisywane, używasz przyimka „über” (o) z Akkusativ.
Ich habe eine spannende Biographie über Albert Einstein gelesen.
Przeczytałem ciekawą biografię o Albercie Einsteinie.
Oprócz książki „Biographie” (biografia) może też oznaczać drogę życiową danej osoby. To przenośne znaczenie często rozpoznasz po takich przymiotnikach jak „eine bewegte” (burzliwa), „eine typische” (typowa) lub „eine ungewöhnliche” (niezwykła) biografia.
Ihre Biographie ist ein beeindruckendes Beispiel für Mut und Entschlossenheit.
Jej życiorys jest imponującym przykładem odwagi i determinacji.
życiorys / CV / przebieg życia
„Der Lebenslauf” (życiorys / CV) i „die Biographie” (biografia) zawierają informacje o życiu danej osoby. „Lebenslauf” to zwykle krótki, uporządkowany przegląd informacji potrzebny przy ubieganiu się o pracę, natomiast „Biographie” to narracyjny opis życia w książce lub tekście. W dokumentach składanych przy ubieganiu się o pracę używa się więc słowa „Lebenslauf”, a w przypadku szczegółowego opisu słowa „Biographie”.

Die Biographie der Musikerin erzählt ausführlich von ihrer Kindheit und ihrer Karriere.
Biografia muzyczki szczegółowo opowiada o jej dzieciństwie i karierze.
Für die Bewerbung legte sie ihren Lebenslauf mit den wichtigsten Stationen vor.
Do podania o pracę dołączyła swój życiorys z najważniejszymi etapami kariery.