Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 13911

runterholen

ściągnąć / sprowadzić na ziemię / zrobić komuś laskę

runterholen – holte runter – hat runtergeholt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: runterholen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

runterholen vs beruhigen

uspokajać

„Beruhigen” (uspokajać) i „runterholen” (sprowadzić na ziemię) mogą oznaczać ponowne uspokojenie wzburzonej osoby. „Beruhigen” jest ogólnym i neutralnym określeniem, natomiast „runterholen” jest potoczne i mocniej podkreśla przesadnie silny stan, taki jak panika albo euforia, oraz powrót do rzeczywistości. W neutralnych sytuacjach zwykle lepiej pasuje „beruhigen”.

Przykład wizualny: beruhigen
runterholen

Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.

Po niespodziewanym sukcesie jego przyjaciele sprowadzili go z powrotem na ziemię.

beruhigen

Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.

Ratownicy uspokoili zdenerwowanego mężczyznę po wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: beruhigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...