Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17532

die Gemeinheit

podłość / świństwo

die Gemeinheit, die Gemeinheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gemeinheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gemeinheit vs Frechheit

bezczelność

Raniąca uwaga może być zarówno „Frechheit” (bezczelnym występkiem), jak i „Gemeinheit” (podłością lub świństwem). Słowem „Frechheit” podkreśla się, że wypowiedź jest pozbawiona szacunku lub bezczelna. „Gemeinheit” uwypukla, że ktoś celowo rani nią inną osobę albo traktuje ją niesprawiedliwie.

Przykład wizualny: Frechheit
Gemeinheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Gemeinheit, weil er mich damit absichtlich verletzen wollte.

Jego uwaga na temat mojego ubrania była podłością, bo celowo chciał mnie nią zranić.

Frechheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Frechheit, weil er so respektlos mit mir sprach.

Jego uwaga na temat mojego ubrania była bezczelnością, bo mówił do mnie tak bez szacunku.

Otwórz pełną stronę słowa: Frechheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...